Translation of "Луна" in Hungarian

- Луна сияет.
- Светит луна.

- Ragyog a Hold.
- Fénylik a Hold.
- Milyen fényes a hold!

Луна яркая.

A hold fényes.

Луна сияет.

Világít a Hold.

Луна ярко светит.

Fényesen ragyog a Hold.

Луна освещала комнату.

A hold bevilágította a szobát.

Луна уже взошла.

Fent van már a hold.

Почему Луна светит ночью?

Miért fénylik éjszaka a hold?

Луна отражалась в озере.

A hold tükröződött a tóban.

Луна вращается вокруг Земли.

A Hold kering a Föld körül.

Луна скрылась за облаками.

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

Луна ещё не взошла.

Még nem jött fel a hold.

- Отчего этим вечером луна такая большая?
- Почему луна сегодня вечером такая большая?
- Почему луна сегодня ночью такая большая?

- Miért olyan nagy ma este a Hold?
- Miért ilyen nagy ma éjjel a hold?

Похожи только Земля и Луна.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Когда луна опускается за горы...

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Луна сегодня вечером очень красивая.

A hold nagyon szép ma este.

Луна висит низко в небе.

A hold alacsonyan van az égen.

Сегодня луна светит ярче обычного.

Ma este a hold ragyogóbb, mint általában.

Луна влияет не только на животных.

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Когда луна становится ярче, чувства слабеют.

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

- Полная луна сегодня вечером.
- Сегодня полнолуние.

Telihold van ma este.

Почему луна сегодня вечером такая большая?

Miért olyan nagy ma este a hold?

У Земли один естественный спутник — Луна.

A Földnek egyetlen természetesen előforduló "műholdja" a Hold.

Почему луна сегодня ночью такая большая?

Miért ilyen nagy ma éjjel a hold?

В итоге у нас сейчас большая Луна,

Mi azonban egy nagy kísérőt kaptunk,

Уходящая луна означает, что света остается немного.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Луна в африканской саванне почти совсем черная.

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

...где луна и приливы задают ритм жизни.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

Всем известно, что Луна сделана из сыра.

Mindenki tudja, hogy a hold sajtból van.

Луна не слушает, когда собака её оскорбляет.

- Kutyaugatás nem hallatszik a mennyországba.
- A hold nem hallja meg a kutya sértegetését.

Но луна сегодня яркая. У фламинго есть шанс.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

- Какой красивый лунный свет!
- Как красиво светит луна!

Milyen szép most a Hold!

- У Луны нет владельца.
- Луна никому не принадлежит.

A Hold senkié.

Куда девается луна, когда она не на небе?

Hol van a hold, amikor nincs fenn az égen?

Земля и Луна фактически очень похожи друг на друга.

A kettő valójában olyan, mint az egypetéjű ikrek.

Ему снилось, что Солнце и Луна склоняются пред ним.

Azt álmodta, hogy a Nap és a Hold meghajoltak előtte.

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Луна могла вращаться на орбите внутри синестии долгие годы таким образом,

Évekig keringhetett a szinesztiában,

Дважды в месяц Солнце, Луна и Земля выстраиваются в одну линию.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.