Translation of "бессмысленно" in Hungarian

Это бессмысленно.

- Annak semmi értelme.
- Ennek nincs értelme.

Это совершенно бессмысленно.

Ennek nincs értelme.

Это абсолютно бессмысленно.

Ez teljesen értelmetlen.

Это было бы бессмысленно.

Értelmetlen lenne.

- Это бессмысленно.
- Это глупости.
- Это абсурд.
- Чепуха.

Ez értelmetlenség.

- Обсуждать дальше нет смысла.
- Дальнейшее обсуждение бессмысленно.

Nincs értelme tovább vitázni.

- Ничего не имеет смысла.
- Ничто не имеет смысла.
- Всё бессмысленно.

- Nincs semmi értelme.
- Semmi értelme.

- Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
- Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

- По-моему, это не имеет никакого смысла.
- По-моему, это совершенно бессмысленно.

Szerintem ez teljesen értelmetlen.

- Это бессмысленно.
- Это не имеет смысла.
- Это не имеет никакого смысла.
- В этом нет никакого смысла.

Az oktalanság.

- Я считаю, с тобой бессмысленно это обсуждать.
- Я думаю, не имеет смысла обсуждать это с тобой.

- Úgy vélem, semmi értelme erről vitatkozni veled.
- Úgy gondolom, nincs értelme veled erről vitát nyitni.
- Úgy vélem, semmi értelme belemenni veled egy vitába erről.