Translation of "Ошибка" in Hungarian

Это ошибка.

Ez hiba.

Моя ошибка.

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

Здесь ошибка.

Itt valami hiba van.

Где ошибка?

Hol van a hiba?

- Это, должно быть, ошибка.
- Это, наверное, ошибка.

Ez biztosan hiba.

- В чём была ошибка?
- Где была ошибка?

Hol volt a hiba?

- Это была страшная ошибка.
- Это была ужасная ошибка.

Szörnyű hiba volt.

- Это была твоя ошибка.
- Это была ваша ошибка.

Ez volt a hibád.

Это распространённая ошибка.

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

Это была ошибка.

Ez hiba volt.

Ошибка была моя.

Én követtem el a hibát.

Это не ошибка.

Ez nem hiba.

Это простая ошибка.

Ez egy egyszerű hiba.

Где была ошибка?

Hol volt a hiba?

Это большая ошибка.

- Ez egy nagy hiba.
- Ez nagy hiba.

Это огромная ошибка.

Ez óriási hiba.

Произошла ужасная ошибка.

Szörnyű hiba történt.

Была допущена ошибка.

Hiba történt.

- Тут, должно быть, ошибка.
- Тут, наверное, какая-то ошибка.

- Becsúszhatott egy hiba.
- Biztosan valami hiba történt.

- В этом предложении есть ошибка.
- В предложении есть ошибка.

A mondatban van egy hiba.

- В этом предложении есть ошибка.
- В этом предложении ошибка.

Ebben a mondatban van egy hiba.

- Вы знаете, что это ошибка.
- Ты знаешь, что это ошибка.

Tudod, hogy ez egy hiba.

Ошибка стоила ему головы.

Tévedése a fejébe került.

Его ошибка была преднамеренной.

Szándékosan vétett hibát.

Скорее всего, это ошибка.

- Ez valószínűleg hiba.
- Ez valószínűleg egy tévedés.
- Ez alighanem egy hiba.

Нас научила ошибка соседа.

- Más kárán tanul az okos.
- Minket tanít a szomszéd tévedése.

Это, должно быть, ошибка.

Ez biztosan valami hiba.

Это была глупая ошибка.

Ostoba tévedés volt.

Это была моя ошибка.

Ez az én hibám volt.

Это была твоя ошибка.

Ez volt a hibád.

Думаю, это большая ошибка.

- Szerintem ez nagy hiba.
- Szerintem ez öreg hiba.

В этом предложении ошибка.

Ebben a mondatban van egy hiba.

Это не моя ошибка.

Az nem az én hibám.

Это была не моя ошибка.

Nem az én hibám volt.

Это была просто глупая ошибка.

Csak egy ostoba hiba volt.

В этом предложении есть ошибка.

Ebben a mondatban van egy hiba.

Ошибка могла бы стоить жизни.

Egy hiba végzetes lehetett volna.

Но где-то произошла ужасная ошибка.

De valami szörnyű dolog történik.

Прошу прощения. Это была моя ошибка.

Elnézést kérek. Az én hibám volt.

- Это была ошибка.
- Это было ошибкой.

Ez hiba volt.

Первая ошибка в том, чтó мы измеряем.

Először is: nem a megfelelő mutatókat mérjük.

и вылезает из-под актинии — непростительная ошибка.

Majd elkövette azt a hibát, hogy előbújt a rózsa alól.

Это была твоя ошибка, а не моя.

Ez a te hibád volt, nem az enyém.

Малейшая ошибка может привести к роковому несчастью.

A legapróbb hiba is végzetes katasztrófához vezethet.

Это будет твоя самая большая ошибка в жизни.

Életed legnagyobb hibája lesz.

Это была самая большая ошибка в моей жизни.

Ez volt életem legnagyobb hibája.

- Это не баг, а фича.
- Это предусмотренная возможность, а не ошибка в программе.

Ez nem hiba, hanem egy szolgáltatás.

Каждый человек имеет право на ошибку. Но не всякая ошибка имеет право на прощение.

Minden embernek joga van hibázni. De nem minden hiba megbocsátható.

Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.

Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.

- Я готов признать, что это была моя ошибка.
- Я готов признать, что это была моя вина.

Kész vagyok elismerni, hogy ez az én hibám volt.