Translation of "считаются" in German

даже животные считаются

Sogar die Tiere werden gezählt

Половина мировых почв считаются деградированными.

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

получат людей, которые считаются лидерами

wird Leute bekommen, die Vordenker sind

В Индии коровы считаются священными животными.

Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.

Все в деревне с ним считаются.

- Jeder im Dorf bewundert ihn.
- Alle im Dorf achten ihn.

Все эти языки считаются официальными государственными языками Швейцарии.

All diese Sprachen zählen zu den offiziellen Schweizer Landessprachen.

Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.

Gurken, Spinat, Brokkoli und Zwiebeln gelten als nicht stärkehaltiges Gemüse.

Традиционно немецкие варианты некоторых выражений считаются в Швейцарии невежливыми.

Hochdeutsche Varianten mancher Ausdrücke gelten in der Schweiz als unhöflich.

Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести.

Über einhundert Personen werden noch vermisst.

И нет более уродливой формы правления, чем та, при которой богатейшие люди считаются наилучшими.

- Keine Staatsform bietet ein Bild hässlicherer Entartung, als wenn die Wohlhabendsten für die Besten gehalten werden.
- Es gibt keine hässlichere Staatsform als die, in der die Reichsten als die besten gelten.

Активными вулканами считаются вулканы, в которых произошли недавние извержения, или ожидаются извержения в ближайшем будущем.

Aktive Vulkane sind solche, bei denen Ausbrüche in jüngerer Zeit erfolgt sind oder in naher Zukunft erwartet werden.