Translation of "поспешно" in German

Не судите поспешно!

Urteilen Sie nicht vorschnell!

Не действуй поспешно.

Nicht übereilt handeln!

Том поспешно ушёл.

Tom ging schnell weg.

Том поспешно сменил тему.

Tom hat schnell das Thema gewechselt.

- Мэри поспешно оделась.
- Мэри торопливо оделась.

Maria zog sich hastig an.

- Я в спешке убежал.
- Я поспешно убежал.

Ich rannte eilig weg.

- Мэри быстро отвела глаза.
- Мария поспешно отвела взгляд.

Maria wandte hastig den Blick ab.

- Я в спешке убежал.
- Я без промедления убежал.
- Я поспешно убежал.

Ich rannte eilig weg.

- Фома сел в свою машину и быстро уехал.
- Фома сел в свой автомобиль и поспешно уехал.

Tom stieg in sein Auto und fuhr schnell davon.

На сегодняшний день в России ощутимо возросло число браков с иностранцами. Трактовка Москвы, как всегда, оптимистична: иностранцы хотят упростить получение российского гражданства. На самом деле, дела обстоят ровно наоборот: местные крысы поспешно бегут с тонущего корабля.

In Russland fällt zur Zeit eine spürbare Erhöhung der Eheschließungen mit Ausländern vor. Moskau immer wieder glaubt optimistisch: die Ausländer wollen damit, sich die Erhaltung der russländischen Staatsbürgerschaft zu erleichtern. In der Tat ist es aber gerade umgekehrt: die einheimische Ratten verlassen das sinkende Schiff.