Translation of "сработало" in German

- Сработало?
- Это сработало?

Hat es funktioniert?

- Это не сработало.
- Не сработало.

- Das hat nicht funktioniert.
- Das hat nicht geklappt.
- Das hat nicht hingehauen.

Это сработало.

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

Это сработало для меня, это сработало для него,

Es hat für mich funktioniert, es hat für ihn funktioniert,

Это не сработало.

Es hat nicht funktioniert.

Это бы сработало.

Das würde funktionieren.

Хорошо. Ну, это сработало.

Das hat ganz gut funktioniert.

Смотрите-ка! Это сработало.

Schau dir das an. Es hat funktioniert.

Это бы тоже сработало.

Das hätte auch funktioniert.

Это просто не сработало.

- Es hat einfach nicht geklappt.
- Es hat einfach nicht hingehauen.
- Es hat einfach nicht funktioniert.

К счастью, это сработало.

- Zum Glück hat es funktioniert.
- Zum Glück funktionierte es.

Удивительно, но это сработало.

Überraschenderweise hat es funktioniert.

- Это почти сработало.
- Почти получилось.

- Es hätte beinahe funktioniert.
- Es hat fast geklappt.

Все знают, что это сработало.

- Jeder weiß, dass es funktioniert hat.
- Alle wissen, dass es funktioniert hat.

Мы рады, что всё сработало.

Wir freuen uns, dass alles geklappt hat.

Что сработало для вас, ребята?

Was hat für euch funktioniert?

Это точно сработало! Это хорошие новости.

Das Signal wurde ausgelöst. Das sind gute Neuigkeiten.

Не могу поверить, что это не сработало.

Ich kann kaum glauben, dass das nicht funktionierte.

- С третьей попытки сработало.
- С третьей попытки заработало.

Beim dritten Versuch hat es funktioniert.

Это сработало для меня, оно может работать для вас.

Es hat für mich funktioniert, es kann für dich arbeiten.

Многие спрашивают, как мне удалось бросить курить. Невероятно, но я просто перестал вставлять сигареты в рот и поджигать их. И это сработало!

Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!