Translation of "сопротивление" in German

Сопротивление бесполезно.

Widerstand ist zwecklos.

Сопротивление бесполезно!

Es ist zwecklos, Widerstand zu leisten!

Вы ощущали сопротивление?

Haben Sie den Widerstand gespürt?

Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.

Wir rechnen mit starkem Widerstand.

и если ваше сопротивление высокое

und wenn dein Widerstand hoch ist

летучие мыши также имеют высокое сопротивление

Fledermäuse haben auch einen hohen Widerstand

Вы заметили, что сопротивление было высоким?

Haben Sie bemerkt, dass der Widerstand hoch war?

Сорняки — это природное сопротивление власти садовников.

Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.

- Предложение было встречено сопротивлением.
- Предложение встретило сопротивление.

Der Vorschlag traf auf Widerstand.

Врагу не удалось сломить сопротивление защитников города.

Der Feind konnte den Widerstand der Verteidiger der Stadt nicht brechen.

Русское сопротивление не похоже на что-либо виденное им ранее

Russlands Widerstandsfähigkeit ist anders als alles andere, was ihm untergekommen ist.

аморальной - в своих мемуарах он даже восхвалял «благородное и мужественное сопротивление»

seiner Meinung nach unmoralischen Krieg. In seinen Memoiren lobte er sogar den "edlen und mutigen Widerstand"

- Мы не ожидали такого сопротивления.
- Мы не рассчитывали на такое сопротивление.

Mit so viel Gegenwehr hatten wir nicht gerechnet.

ожесточенные бои за деревни на плато… пока, наконец, сопротивление Пруссии не было сломлено.

um die Dörfer auf dem Plateau ... bis schließlich der preußische Widerstand gebrochen wurde.

и сопротивление, с которым он сталкивается в камере, это то, что вы видите на экране прямо сейчас.

und der Widerstand, dem er in der Zelle gegenübersteht, ist das, was Sie gerade auf dem Bildschirm sehen.