Translation of "смей" in German

Не смей играть!

Du darfst nicht spielen.

- Не смей!
- Не смейте!

Untersteh dich!

- Не смей туда идти.
- Не смей туда ходить.
- Не смейте туда ходить.

- Wag bloß nicht, dort hinzugehen.
- Wagt bloß nicht, dort hinzugehen.
- Wagen Sie bloß nicht, dort hinzugehen.

Не смей отвечать на это.

Wage es nicht, darauf zu antworten!

- Не смей даже плакать!
- Даже и не думай плакать!
- Даже не смей плакать!

Wage bloß nicht zu weinen!

Не смей со мной так разговаривать.

So kannst du nicht mit mir reden!

- Я тебе запла́чу!
- Даже не смей плакать!

Wage bloß nicht zu weinen!

- Не смей меня бросать!
- Не смейте меня бросать!

Verlass mich bloß nicht!

- Не смей этого делать.
- Не смейте этого делать.

- Wage es nicht, das zu tun!
- Tu das bloß nicht!

- Не смей это трогать.
- Не смейте это трогать.

- Wage es nicht, das anzufassen!
- Wagt es nicht, das anzufassen!
- Wagen Sie es nicht, das anzufassen!
- Fass das bloß nicht an!

- Не смей меня трогать.
- Не смейте меня трогать.

Rühr mich bloß nicht an!

- Не смей разговаривать со мной в таком тоне!
- Не смей со мной разговаривать в таком тоне!
- Не смейте разговаривать со мной в таком тоне!

Trau dich ja nicht, so mit mir zu reden!

- Ты не можешь продать наше пианино!
- Не смей продавать наше пианино!

Du kannst doch nicht unser Klavier verkaufen!

- Не смей вмешиваться в мои дела.
- Не смейте вмешиваться в мои дела.

Wehe, du mischst dich in meine Angelegenheiten ein!