Translation of "свойство" in German

Это просто свойство культуры —

Es liegt einfach an der Kultur

История имеет свойство повторяться.

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

- История имеет свойство повторяться.
- История склонна повторяться.

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.

Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.

Комментарии имеют таинственное свойство теряться на просторах Татоэбаландии.

Kommentare haben die mysteriöse Angewohnheit, in den Weiten Tatoebalands verloren zu gehen.

Слабые люди никогда не прощают. Прощать – свойство сильных.

Schwache Leute verzeihen nie. Die Begnadugung ist eine Eigenschaft der Starken.

«Назови мне какое-нибудь свойство воды, Том!» – «Когда я в ней моюсь, она чернеет!»

„Nenne mir eine Eigenschaft des Wassers, Tom!“ – „Wenn ich mich damit wasche, wird es schwarz!“