Translation of "рынке" in German

- Девочка покупает молоко на рынке.
- Девочка покупает на рынке молоко.
- Девушка покупает на рынке молоко.

Das Mädchen kauft Milch auf dem Markt.

- Ты купил это на черном рынке?
- Ты купил её на чёрном рынке?
- Ты купила её на чёрном рынке?
- Вы купили её на чёрном рынке?
- Ты купил его на чёрном рынке?
- Вы купили его на чёрном рынке?
- Вы купили это на чёрном рынке?
- Ты купил это на чёрном рынке?

- Hast du es auf dem Schwarzmarkt gekauft?
- Hast du das auf dem Schwarzmarkt gekauft?
- Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?
- Hast du ihn auf dem Schwarzmarkt gekauft?

- Ты купил её на чёрном рынке?
- Ты купила её на чёрном рынке?
- Ты купил их на чёрном рынке?

Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?

- Ты купил их на чёрном рынке?
- Вы купили их на чёрном рынке?

Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?

Я делаю покупки на рынке.

Ich kaufe auf dem Markt ein.

На рынке повсюду очень оживлённо.

Auf dem Markt ist überall geschäftiges Treiben.

Девочка покупает на рынке молоко.

Das Mädchen kauft Milch auf dem Markt.

Она продавала на рынке яблоки.

Sie verkaufte auf dem Markt Äpfel.

Чуть больше Apple теперь на рынке

Apple ist jetzt ein bisschen mehr auf dem Markt

Так что лучший компьютер на рынке

Also der beste Computer auf dem Markt

Ты купил это на черном рынке?

Hast du es auf dem Schwarzmarkt gekauft?

На рынке представлено огромное количество учебников.

- Auf dem Markt werden Lehrbücher in sehr großer Zahl vorgestellt.
- Am Markt wird eine riesige Menge von Lehrbüchern vorgestellt.

Эта новая модель доступна на рынке?

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?

Мэри купила на рынке свежие овощи.

Maria kaufte frisches Gemüse auf dem Markt.

Ягнята были забиты для продажи на рынке.

Die Lämmer wurden geschlachtet, um auf dem Bazar verkauft zu werden.

Я купил на рынке только одну овцу.

Ich habe auf dem Markt nur ein Schaf gekauft.

На рынке мы купили овощей и рыбу.

Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.

На этом рынке есть фрукты и мясо.

Es gibt Obst und Fleisch auf diesem Markt.

Я слышал, Том отоваривается на чёрном рынке.

Ich habe gehört, dass Tom Sachen auf dem Schwarzmarkt kauft.

Этот скачок произвёл фурор на мировом сельскохозяйственном рынке.

Diese Wende war extrem bedeutend für die globale Nahrungsproduktion.

Сегодня я видел сам знаешь кого на рынке.

- Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen.
- Ich habe heute Du-weißt-schon-wen auf dem Markt gesehen.
- Ich habe heute einen gewissen Jemand — du weißt schon, wen — auf dem Markt gesehen.

Покупки на открытом рынке менее рискованны, чем в магазине.

Einkaufen auf einem Freiluft-Markt ist weniger riskant, als in einem Geschäft zu sein.

Я купил это за три доллара на блошином рынке.

Ich habe das für drei Dollar auf einem Flohmarkt gekauft.

покупки в торговом центре или на таком вот фермерском рынке.

Einkaufszentren, Bauernmärkte alles gleichermaßen.

Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.

Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft.

Немецкому бизнесу удалось значительно расширить свои позиции на российском рынке.

Es gelang der deutschen Wirtschaft, ihre Stellung auf dem russischen Markt ein gutes Stück weiter auszubauen.

На рынке мы купили персики, артишоки, кабачки, клубнику и баклажаны.

Auf dem Markt kauften wir Pfirsiche, Artischocken, Zucchini, Erdbeeren und Auberginen.

С такой ценой ваш продукт не будет конкурентоспособным на японском рынке.

Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.

Наша сестра купила на рынке несколько баклажанов, картошки, кабачков и китайской капусты.

Unsere Schwester hat ein paar Auberginen, Kartoffeln, Zucchini und Chinakohl auf dem Markt gekauft.

фондовый рынок, что большинство людей не осознать о фондовом рынке, если вы

Börse, was die meisten Leute nicht tun über die Börse wissen, wenn Sie

На рынке я купил морковь и орехи, которые я использую для приготовления салата.

Auf dem Markt habe ich Karotten und Nüsse gekauft, die ich für die Zubereitung eines Salat verwenden werde.

Том думал, что у него был шанс заработать много денег на фондовом рынке.

Tom dachte, er hätte eine Chance, an der Börse einen Haufen Geld zu machen.

- На базаре лучше учишься познавать людей, чем в храме.
- На рынке лучше учишься познавать людей, чем в храме.

Auf dem Markte lernt man die Leute besser kennen als im Tempel.

- Карен купила много вещей на блошином рынке.
- Карен купила много вещей на барахолке.
- Карен купила много вещей на толкучке.

Karen hat auf dem Flohmarkt einen Haufen Zeug gekauft.