Translation of "родная" in German

Грузия - его родная страна.

- Er ist in Georgien geboren.
- Er ist in Georgia geboren.
- Sie ist in Georgien geboren.
- Sie ist in Georgia geboren.

Его родная страна — Грузия.

Sein Geburtsland ist Georgien.

Мэри мне как родная дочь.

Maria ist für mich wie eine eigene Tochter.

- Его родная страна — Грузия.
- Его родина - Грузия.

Sein Vaterland ist Georgien.

"Ты мне не родная сестра, тебя удочерили". - "Неправда!".

„Du bist gar nicht meine richtige Schwester. Du wurdest adoptiert.“ – „Das ist nicht wahr!“

Но самое невероятное, что они увидели, была их родная планета.

Aber das Unglaublichste, was sie sahen, war ihr Heimatplanet.

- Ваша родная земля Казахстан?
- Казахстан - страна, в которой вы родились?

- Ist dein Geburtsland Kasachstan?
- Ist Ihr Geburtsland Kasachstan?

- Она почти заменила ему семью.
- Из всего его окружения она для него самая родная.

Sie ist für ihn noch am ehesten das, was man eine Familie nennen könnte.

- Кто знает о тебе больше, чем собственная мать?
- Кто знает о тебе больше, чем родная мать?

Wer wüsste mehr über dich als deine eigene Mutter?

- Его родная планета была чуть больше дома!
- Планета, с которой он прибыл, была едва ли больше дома!

Sein Heimatplanet war kaum größer als ein Haus!