Translation of "ровня" in German

Я ему не ровня.

Ich bin ihm nicht gewachsen.

Том тебе совсем не ровня.

Tom ist ein paar Nummern zu groß für dich.

- Я ему не пара.
- Я ему не подхожу.
- Я ему не ровня.

Ich bin ihm nicht gewachsen.

- Он недостаточно для тебя хорош.
- Он тебе не ровня.
- Он недостаточно хорош для тебя.

Er ist nicht gut genug für dich.

- Тебе до него далеко.
- Ты ему совсем не ровня.
- Ты явно не в его лиге.

- Du spielst bestimmt nicht in seiner Liga.
- Der ist ein paar Nummern zu groß für dich.