Translation of "решится" in German

- Он надеялся, что проблема решится сама собой.
- Он надеялся, что проблема решится сама по себе.

Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.

В конечном итоге проблема решится сама собой.

- Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
- Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

Том надеялся, что проблема решится сама собой.

Tom hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.

- Всё решится в понедельник.
- Всё будет решено в понедельник.

Alles wird am Montag entschieden.

- Эта проблема не уйдёт.
- Эта проблема никуда не денется.
- Проблема сама собой не решится.

Das Problem wird sich nicht von selbst lösen.

- Я думаю, со временем проблема решится сама собой.
- Я думаю, со временем проблема уладится сама собой.

Ich glaube, dass sich dieses Problem mit der Zeit von alleine lösen wird.