Translation of "ресторане" in German

- Они в ресторане.
- Вы находитесь в ресторане.

Sie sind im Restaurant.

- Мы ужинали в ресторане.
- Мы поужинали в ресторане.

Wir haben im Restaurant zu Abend gegessen.

- Я работал в ресторане.
- Я работала в ресторане.

Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.

Я в ресторане.

Ich bin im Restaurant.

Они в ресторане.

Sie sind im Restaurant.

- Я жду тебя в ресторане.
- Жду тебя в ресторане.

Ich warte im Restaurant auf dich.

- "Где ты обедал?" - "В ресторане".
- "Где вы обедали?" - "В ресторане".

„Wo hast du zu Mittag gegessen?“ – „In einem Restaurant.“

- Он поужинал в ресторане гостиницы.
- Он поужинал в ресторане отеля.

Er hat im Hotelrestaurant zu Abend gegessen.

- Вы забронировали столик в ресторане?
- Ты забронировал столик в ресторане?

- Haben Sie einen Tisch im Restaurant reserviert?
- Hast du einen Tisch im Restaurant reserviert?

Я работаю в ресторане.

Ich arbeite in einem Restaurant.

Я работал в ресторане.

Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.

Мы пообедали в придорожном ресторане.

Wir aßen bei einem Rasthaus an der Landstraße zu Mittag.

Она работает в рыбном ресторане.

Sie arbeitet in einem Fischrestaurant.

В моём ресторане сыр бесплатный.

In meinem Restaurant gibt's den Käse kostenfrei.

Еда в новом ресторане великолепна.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.

Мы ужинали в новом ресторане.

Wir haben in einem neuen Restaurant zu Abend gegessen.

Он шеф-повар в ресторане.

Er ist der Chefkoch in dem Restaurant.

Я уже работал в ресторане.

Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

В этом ресторане огромные порции.

Die Portionen in diesem Restaurant sind riesig.

Курение в этом ресторане запрещено.

- Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.
- Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.

Ты хорошо поел в ресторане?

Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte?

Курение в ресторане было запрещено.

- Das Rauchen war im Restaurant verboten.
- Im Restaurant war das Rauchen verboten.

Мы все ужинали в ресторане.

Wir haben alle​ in einem Restaurant zu Abend gegessen.

Договорились! Жду тебя в ресторане.

Abgemacht! Ich warte auf dich im Restaurant.

Том работает в итальянском ресторане.

Tom arbeitet in einem italienischen Restaurant.

В этом ресторане медленное обслуживание.

Die Bedienung ist langsam in diesem Restaurant.

В этом ресторане плохой повар.

Dieses Restaurant hat einen schlechten Koch.

- Её видели в ресторане с её любовником.
- Её видели в ресторане с любовником.

Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

- Мне нравится атмосфера, которая царит в этом ресторане.
- Мне нравится атмосфера в этом ресторане.

Ich mag die Atmosphäre in diesem Restaurant.

- Ты когда-нибудь ел в этом ресторане?
- Вы когда-нибудь ели в этом ресторане?

- Hast du schon einmal in diesem Restaurant gegessen?
- Habt ihr schon einmal in diesem Restaurant gegessen?
- Haben Sie schon einmal in diesem Restaurant gegessen?

- Ты когда-нибудь был в том ресторане?
- Вы когда-нибудь были в том ресторане?

- Warst du schon einmal in jenem Restaurant?
- Bist du schon einmal in jenem Restaurant gewesen?

Мне не нужна еда в ресторане.

Ich brauche kein Essen im Restaurant.

Хорошая ли еда в этом ресторане?

Schmeckt das Essen in diesem Restaurant?

Я оставил свой зонт в ресторане.

Ich habe meinen Regenschirm im Restaurant stehen lassen.

В этом ресторане подают большие порции.

In diesem Restaurant werden großzügige Portionen serviert.

Её видели в ресторане с любовником.

Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

В этом ресторане спагетти едят палочками.

In diesem Restaurant werden Spaghetti mit Stäbchen gegessen.

В этом ресторане дают щедрые порции.

- In diesem Restaurant werden großzügige Portionen serviert.
- In diesem Restaurant gibt es großzügige Portionen.

В этом ресторане вода дороже пива.

In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.

Блюда в этом ресторане очень дорогие.

Das Essen in diesem Restaurant ist sehr teuer.

Давай поедим сегодня вечером в ресторане.

Lasst uns heute Abend im Restaurant essen.

Мне нравится атмосфера в этом ресторане.

Ich mag die Atmosphäre in diesem Restaurant.

В этом ресторане подаются превосходные блюда.

In dieser Gaststätte bekommt man ausgezeichnetes Essen.

Том забронировал столик в японском ресторане.

Tom hat sich einen Tisch in einem japanischen Restaurant reservieren lassen.

Еда в этом ресторане очень дорогая.

Das Essen in diesem Restaurant ist sehr teuer.

В этом ресторане подают веганские блюда?

Serviert dieses Restaurant vegane Gerichte?

- Том чуть не забыл зонтик в ресторане.
- Том чуть не забыл свой зонтик в ресторане.

Tom hätte beinahe seinen Regenschirm in der Gaststätte vergessen.

Мой отец обычно ел в этом ресторане.

Mein Vater hat immer in diesem Restaurant gegessen.

Что ты думаешь о том новом ресторане?

Wie findest du das neue Restaurant?

Тома арестовали за кражу салфетки в ресторане.

Tom wurde wegen Diebstahls einer Serviette aus einem Restaurant verhaftet.

На следующий день, они пообедали в ресторане.

Am nächsten Tag aßen sie alle zu Mittag in einem Restaurant.

Мой отец всегда ел в этом ресторане.

Mein Vater hat immer in diesem Restaurant gegessen.

Я чувствовал себя неуютно в дорогом ресторане.

- Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.
- Ich habe mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz gefühlt.

Ты когда-нибудь ел в этом ресторане?

Hast du schon einmal in diesem Restaurant gegessen?

Ты когда-нибудь ел один в ресторане?

- Hast du je alleine in einem Restaurant gegessen?
- Haben Sie schon einmal alleine in einem Restaurant gegessen?

Вечеринка по случаю приезда прошла в ресторане.

Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt.

В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.

In diesem Restaurant gibt es original Pizza napoletana.

Ты знаешь, в каком ресторане обедает Том?

Weißt du, in welchem Restaurant Tom zu Mittag isst?

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.

Еда в этом ресторане не оправдала наших ожиданий.

Das Essen in diesem Restaurant blieb hinter unseren Erwartungen zurück.

Еда в ресторане может стоить больше, чем авиарейс.

Ein Essen im Restaurant kann mehr kosten als eine Flugreise.

В этом ресторане нельзя обедать без предварительной записи.

- Es ist unmöglich, in diesem Restaurant zu essen, ohne reserviert zu haben.
- Es ist unmöglich, in diesem Restaurant ohne Reservierung zu dinieren.

В китайском ресторане мы ели утку по-пекински.

- Wir aßen Peking-Ente im China-Restaurant.
- Wir aßen im China-Restaurant Peking-Ente.

В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу.

In diesem indischen Restaurant wird nur Vegetarisches gereicht.

В данный момент он ест узбекский плов в ресторане.

- Er isst gerade im Restaurant usbekischen Pilaw.
- Sie isst gerade im Restaurant usbekischen Pilaw.

В том ресторане готовят две тысячи обедов каждый день.

In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

Почему бы нам не поужинать сегодня вечером в ресторане?

Lass uns doch heute Abend mal essen gehen!

Она сейчас пьёт пиво с нашими друзьями в ресторане.

Sie trinkt im Restaurant mit unseren Freunden Bier.

- Ресторан был почти пустой.
- В ресторане было почти пусто.

Das Restaurant war beinahe leer.

Вчера вечером я случайно встретил в ресторане своего учителя.

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.

В ресторане есть смотровая терраса с видом на горы.

Das Restaurant hat eine Aussichtsterrasse mit Blick auf die Berge.

В субботу мы были в кино, а потом в ресторане.

Sonnabend waren wir im Kino und danach im Restaurant.

Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

Вчера в ресторане я видел Тома. Он разговаривал с девушкой.

Ich habe Tom gestern in einem Restaurant gesehen. Er sprach mit einem Mädchen.

Том может себе позволить каждый день есть в дорогом ресторане.

Tom kann es sich leisten, jeden Tag in einem teuren Restaurant zu essen.

Том сказал полиции, что Мэри ела в указанном ресторане перед смертью.

- Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gegessen habe.
- Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gespeist habe.

- Что ты думаешь о том новом ресторане?
- Как тебе новый ресторан?

Wie findest du das neue Restaurant?

По случаю дня рождения своего парня Мэри заказала столик в хорошем ресторане.

Maria reservierte anlässlich des Geburtstages ihres Freundes einen Tisch in einem guten Restaurant.

Вчера я ночевал под мостом, а сегодня пью шампанское в шикарном ресторане.

Gestern habe ich die Nacht unter der Brücke verbracht, und heute trinke ich Champagner in einem schicken Restaurant.

В Германии не стоит делать ошибку, ожидая получить бесплатную воду в ресторане.

In Deutschland darf man nicht den Fehler machen zu erwarten, im Restaurant gratis Wasser zu bekommen.

Том играл испанскую народную мелодию на своем английском горне в китайском ресторане во Франции.

Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.

Том сидел один за частным столиком и ел самую дорогую еду, которая была в ресторане.

Tom saß allein an einem Privattisch und aß das teuerste Gericht, das in dem Restaurant gereicht wurde.

Тому нужно осторожно выбирать еду в ресторане, так как у него аллергия на многие продукты.

Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.

Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

Тому не нужно было смотреть на меню, так как он был в этом ресторане много раз.

- Tom brauchte keinen Blick auf die Speisekarte zu werfen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
- Tom brauchte sich die Speisekarte nicht anzusehen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.

Я встретил пожилого человека, который сказал, что он никогда не ел в ресторане за всю свою жизнь.

Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.

Мэри не может свести концы с концами на свою пенсию. Вот почему она подрабатывает уборщицей в ресторане.

Maria kommt mit ihrer Rente nicht über die Runden. Deshalb arbeitet sie halbtags als Putzfrau in einem Restaurant.