Translation of "разговаривал" in German

Он разговаривал.

Er hat gesprochen.

Кто разговаривал?

- Wer hat gesprochen?
- Wer sprach?

Я разговаривал с Томом.

- Ich habe mich mit Tom unterhalten.
- Ich habe mit Tom gesprochen.

Он разговаривал с девушкой.

Er sprach mit einem Mädchen.

Том разговаривал с Мэри.

Tom sprach mit Maria.

С кем ты разговаривал?

Mit wem hast du gesprochen?

- Я только что разговаривал с ней.
- Я только что с ней разговаривал.

Ich habe mich gerade mit ihr unterhalten.

Том разговаривал сам с собой.

- Tom redete mit sich selbst.
- Tom führte Selbstgespräche.

Я разговаривал с ним час.

Ich unterhielt mich mit ihr eine Stunde lang.

Интересно, с кем разговаривал Том?

Ich frage mich, mit wem Tom geredet hat.

Он разговаривал сам с собой.

Er sprach mit sich selbst.

Ты ночью во сне разговаривал.

Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.

Ты с Томом не разговаривал?

Hast du nicht mit Tom gesprochen?

Том также разговаривал с Марией.

Tom sprach auch mit Mary.

- Прости, это я сам с собой разговаривал.
- Простите, это я сам с собой разговаривал.

Entschuldigung, ich habe mit mir selbst gesprochen.

Я уже разговаривал с этим студентом.

Ich habe bereits mit diesem Studenten gesprochen.

Том разговаривал со мной прошлой ночью.

Tom sprach letzte Nacht mit mir.

Я разговаривал с Томом по-французски.

Ich habe mit Tom Französisch gesprochen.

Том разговаривал с Мэри всю ночь.

Tom und Mary redeten die ganze Nacht hindurch.

Он со мной почти не разговаривал.

Er hat kaum mit mir gesprochen.

О чём ты разговаривал с Томом?

Über was hast du mit Tom geredet?

Я никогда не разговаривал с Томом.

Ich habe niemals mit Tom gesprochen.

Ты когда-нибудь с ним разговаривал?

Hast du je mit ihm gesprochen?

Я знаю, с кем Том разговаривал.

Ich weiß, mit wem Tom gesprochen hat.

Я разговаривал с приятелем Сэмом Эвансом,

Ich habe mit einem Kumpel Sam Evans gesprochen,

- Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
- Ты ночью во сне разговаривал.
- Вы ночью во сне разговаривали.

Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.

С ней я больше никогда не разговаривал.

Ich habe nie wieder mit ihr geredet.

С кем это ты только что разговаривал?

Wer war denn das, mit dem du eben gesprochen hast?

Со мной ещё никто так не разговаривал!

Mit mir ist noch nie so gesprochen worden.

С кем ты разговаривал, пока ждал автобуса?

Mit wem hast du geredet, während du auf den Bus gewartet hast?

Он несколько дней со мной не разговаривал.

Er sprach mehrere Tage lang nicht mit mir.

Я уже давно не разговаривал с Томом.

Ich habe mit Tom schon lange nicht mehr gesprochen.

Я уже давно с ним не разговаривал.

Ich habe mit ihm schon ziemlich lange nicht mehr gesprochen.

Я не слышал, чтобы кто-нибудь разговаривал.

Ich hörte niemanden reden.

- Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
- Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.

Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.

- Она сказала мне, чтобы я с тобой не разговаривал.
- Она сказала мне, чтобы я с вами не разговаривал.
- Она сказала мне, чтобы я с Вами не разговаривал.

- Sie hat mir verboten, mit dir zu reden.
- Sie hat mir verboten, mit euch zu reden.
- Sie hat mir verboten, mit Ihnen zu reden.

- Том сказал мне, чтобы я с тобой не разговаривал.
- Том сказал мне, чтобы я с вами не разговаривал.

- Tom sagte, ich solle nicht mit dir reden.
- Tom hat mir verboten, mit dir zu reden.

Я вчера слышал, как ты разговаривал во сне.

Gestern habe ich dich im Schlaf reden hören.

- Том говорил во сне.
- Том разговаривал во сне.

- Tom sprach im Schlaf.
- Tom redete im Schlaf.

Человек, с которым я разговаривал, мой преподаватель английского.

Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, ist mein Englischlehrer.

- Я говорил во сне.
- Я разговаривал во сне.

Ich sprach im Schlaf.

Я знаю девушку, с которой ты вчера разговаривал.

Ich kenne das Mädchen, mit dem du gestern gesprochen hast.

Я с ней с тех пор не разговаривал.

Seitdem habe ich nicht mehr mit ihr gesprochen.

- Я разговаривал с Томом.
- Я говорил с Томом.

Ich habe mit Tom gesprochen.

Что это за человек, с которым ты разговаривал?

Wer ist der Mann, mit dem du geredet hast?

- Ты со мной разговаривал?
- Вы со мной разговаривали?

- Hast du mit mir gesprochen?
- Habt ihr mit mir gesprochen?
- Haben Sie mit mir gesprochen?

Я как раз на днях с Томом разговаривал.

Ich habe erst neulich mit Tom gesprochen.

Я слышал, как Джон разговаривал с господином Брауном.

Ich hörte John, wie er mit Herrn Brown sprach.

Дедушка разговаривал со мной с трубкой во рту.

Großvater sprach mit einer Pfeife im Mund mit mir.

Когда ты в последний раз разговаривал с Томом?

Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?

Я видел, как он с кем-то разговаривал.

Ich sah ihn mit jemandem reden.

- Ты правда с ним разговаривал?
- Вы правда с ним разговаривали?
- Ты действительно с ним разговаривал?
- Вы действительно с ним разговаривали?

Hast du wirklich mit ihm gesprochen?

С тех пор он со мной больше не разговаривал.

Seitdem hat er nicht mehr mit mir gesprochen.

Когда я к нему зашёл, он разговаривал по телефону.

Als ich bei ihm vorbeischaute, war er gerade am Telefonieren.

После этого я ни разу с ним не разговаривал.

Ich sprach seitdem nie wieder mit ihm.

С тех пор я с ним больше не разговаривал.

Ich sprach seitdem nie wieder mit ihm.

Я недавно разговаривал с один из моих членов команды,

Ich habe mich kürzlich unterhalten einer meiner Teammitglieder,

- Я вчера с ней разговаривал.
- Я поговорил с ней вчера.

Ich habe gestern mit ihr gesprochen.

- Я разговаривал с польским послом.
- Я говорил с польским послом.

Ich habe mit dem polnischen Botschafter gesprochen.

- Я вчера с ним разговаривал.
- Я поговорил с ним вчера.

Ich habe gestern mit ihm gesprochen.

Вчера в ресторане я видел Тома. Он разговаривал с девушкой.

Ich habe Tom gestern in einem Restaurant gesehen. Er sprach mit einem Mädchen.

- Ты с ними сегодня разговаривал?
- Вы с ними сегодня разговаривали?

Hast du heute mit ihnen gesprochen?

- С кем мой отец разговаривал?
- С кем говорил мой отец?

Mit wem hat mein Vater gesprochen?

- Он разговаривал сам с собой.
- Он говорил сам с собой.

- Er sprach mit sich selbst.
- Er führte Selbstgespräche.

И я разговаривал с ней сегодня я был в офисе.

Und ich habe mit ihr geredet Heute war ich in einem Büro.

- Я говорил с ним целый час.
- Я говорил с ней целый час.
- Я целый час с ним разговаривал.
- Я целый час с ней разговаривал.

Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.

Я знаю, как он выглядит, но никогда не разговаривал с ним.

Ich kenne ihn vom Sehen, aber ich habe nie mit ihm gesprochen.

Что это был за человек, с которым ты только что разговаривал?

Wer war der Mann, mit dem du gerade gesprochen hast?

- С кем вы говорили?
- С кем ты разговаривал?
- С кем вы разговаривали?

Mit wem hast du gesprochen?

- Я поговорил с Томом.
- Я разговаривал с Томом.
- Я говорил с Томом.

- Ich habe mich mit Tom unterhalten.
- Ich habe mit Tom gesprochen.
- Ich habe Tom gesprochen.
- Ich habe mit Tom geredet.

- Я уже разговаривал с этим студентом.
- Я уже поговорил с этим студентом.

Ich habe bereits mit diesem Studenten gesprochen.

- Том разговаривал со мной только что.
- Том только что говорил со мной.

Tom hat nur mit mir gesprochen.

- С кем ты говорил?
- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?

Mit wem hast du gesprochen?

- Я пару раз говорил с Томом.
- Я пару раз разговаривал с Томом.

Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.

Я знаю её в лицо, но ни разу с ней не разговаривал.

Ich kenne sie vom Sehen, habe aber noch nie mir ihr gesprochen.

- Девушки, с которыми ты разговаривал, - мои студентки.
- Девушки, с которыми вы разговаривали, - мои студентки.
- Девочки, с которыми ты разговаривал, - мои ученицы.
- Девочки, с которыми вы разговаривали, - мои ученицы.

Die Mädchen, mit denen du gesprochen hast, sind meine Schülerinnen.

- Я слышал, как ты разговаривал.
- Я слышал, как ты разговаривала.
- Я слышал, как вы разговаривали.
- Я слышала, как вы разговаривали.
- Я слышала, как ты разговаривал.
- Я слышала, как ты разговаривала.

- Ich habe euch sprechen gehört.
- Ich habe Sie sprechen gehört.
- Ich habe dich sprechen gehört.

С тех пор как Том стал здесь работать, я разговаривал с ним лишь дважды.

Ich habe erst zweimal mit Tom gesprochen, seit er angefangen hat, hier zu arbeiten.

Пирог из-за меня сгорел. Я разговаривал по телефону и не уследил за временем.

- Es ist meine Schuld, dass der Kuchen verbrannt ist. Ich war am Telefon und habe die Zeit vergessen.
- Es ist meine Schuld, dass der Kuchen verbrannt ist: ich war am Telefon und habe nicht auf die Zeit geachtet.

- Я вчера разговаривал с ним по телефону.
- Я вчера переговорил с ним по телефону.

Ich telefonierte gestern mit ihm.

- Я говорил с Томом всего один раз.
- Я всего один раз с Томом разговаривал.

Ich habe nur einmal mit Tom gesprochen.

- У меня только что был с ней разговор.
- Я только что с ним говорил.
- Я только что с ней говорил.
- Я только что с ней разговаривал.
- Я только что с ним разговаривал.

Ich habe soeben mit ihm gesprochen.

- Ты разговаривал с Томом вчера?
- Ты разговаривала с Томом вчера?
- Вы разговаривали с Томом вчера?

- Hast du gestern mit Tom gesprochen?
- Habt ihr gestern mit Tom gesprochen?
- Haben Sie gestern mit Tom gesprochen?