Translation of "разбитое" in German

Как склеить разбитое сердце?

Wie heilt man ein gebrochenes Herz?

Разбитое окно было заделано досками.

Das zerbrochene Fenster war mit Brettern zugenagelt.

Не наступайте на разбитое стекло.

Nicht auf die Glasscherben treten!

На полу было разбитое стекло.

Auf dem Fußboden lagen Glasscherben.

Том порезал палец о разбитое стекло.

Tom schnitt sich den Finger an dem zerbrochenen Glas.

если мы осознаем, что, говоря «разбитое сердце»,

wenn wir bei einem „gebrochenen Herzen“

Никакое количество спиртного не могло залечить разбитое сердце Тома.

Kein Maß an Alkohol vermochte Toms gebrochenes Herz zu heilen.

Разбив зеркальце, Роксолана встревожилась: она верила в приметы, а разбитое зеркало обещало ей семь лет несчастий.

Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.