Translation of "порезал" in German

Я порезал палец.

Ich habe mir in den Finger geschnitten.

Я порезал палец ножом.

Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.

Он порезал палец ножом.

- Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.
- Er hat sich mit dem Messer in den Finger geschnitten.

Он порезал мясо ножом.

Er hat das Fleisch mit dem Messer geschnitten.

Том порезал палец осколком стекла.

Tom hat sich den Finger an einem Glasstück geschnitten.

Я только что порезал себе палец.

Ich habe mir gerade in den Finger geschnitten.

Том порезал себе руку, когда упал.

Tom hat sich bei seinem Sturz einen Schnitt an der Hand zugezogen.

Я порезал правую руку осколком стекла.

Ich habe mich mit einem Glasscherben in die rechte Hand geschnitten.

Том порезал палец о разбитое стекло.

Tom schnitt sich den Finger an dem zerbrochenen Glas.

- Том нарезал морковь.
- Том порезал морковь.

Tom schnitt die Karotten.

- Том мелко порезал латук.
- Том нашинковал латук.

Tom hat den Salat zerkleinert.

Когда я пытался открыть упаковку, я порезал палец.

Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.

Том случайно порезал палец ножом, когда резал морковь.

- Tom schnitt sich versehentlich in den Finger, als er Karotten kleinschnitt.
- Tom schnitt sich versehentlich beim Karottenschneiden in den Finger.

Том нечаянно порезал себе палец, когда резал морковь.

Tom schnitt sich versehentlich beim Karottenschneiden in den Finger.

- Том нарезал лук полукольцами.
- Том порезал лук полукольцами.

Tom schnitt die Zwiebeln in halbe Ringe.

- Я порезал палец, когда чистил картошку.
- Я порезала палец, когда чистила картошку.

Ich habe mir beim Kartoffelschälen in den Finger geschnitten.

Христофор Колумб однажды порезался ножом. Это так его разозлило, что он потом порезал нож... собой.

Christoph Kolumbus schnitt sich einst mit einem Messer. Das ärgerte ihn so sehr, dass er das Messer daraufhin zurückschnitt, und zwar mit sich selbst.