Translation of "зима" in Japanese

- Зима закончилась.
- Кончилась зима.

冬は過ぎ去った。

Зима без снега — это не зима.

雪なし冬は冬じゃないよ。

ранняя зима.

‎冬の訪れと共に

Зима прошла.

冬は去りました。

Приближается зима.

冬が近づいてきた。

Скоро зима.

もうすぐ冬だ。

- Эта зима тёплая.
- Зима в этом году тёплая.

今年の冬は暖かい。

- Зима прошла. Пришла весна.
- Прошла зима. Пришла весна.

冬が去り、春が来た。

Пришла холодная зима.

寒い冬が来た。

Поздняя зима на Шпицбергене.

‎晩冬のスヴァールバル諸島

Холодная зима скоро закончится.

寒い冬はもうすぐ終わりますよ。

Не за горами зима.

まもなく冬だ。

Зима была ужасно холодная.

ものすごく寒い冬だった。

Зима не за горами.

冬はもうすぐだ。

У нас мягкая зима.

この冬は暖かい。

Эта зима была мягкой.

この冬は温暖であった。

Зима была очень холодная.

- たいへん寒い冬でした。
- ものすごく寒い冬だった。

- Зима — моё любимое время года.
- Зима - это мое любимое время года.

冬は私の一番好きな季節です。

- Зима мне нравится больше, чем лето.
- Мне больше нравится зима, чем лето.

私は夏より冬が好きです。

Зима - самое холодное время года.

冬は年で一番寒い季節だ。

Зима - самый холодный сезон года.

冬は１年のうちで一番寒い季節です。

Говорят, нас ждёт суровая зима.

厳しい冬になるという話です。

Зима — моё любимое время года.

冬は私の一番好きな季節です。

Зима закончилась, и наступила весна.

冬が終わって、春が来ました。

Зима взяла тяжелую работу на себя.

‎寒さが獲物の命を奪った

Лето мне нравится больше, чем зима.

私は冬より夏が好きだ。

Эта зима, вероятно, будет очень холодной.

今年の冬は多分非常に寒いだろう。

Зима холодная, но мне она нравится.

冬は寒い、しかし私は好きだ。

У нас была очень суровая зима.

この冬は寒さが厳しかった。

В северной Европе зима наступает рано.

北欧では冬の訪れが早い。

Когда наступает зима, становится очень холодно.

冬が来ると、とても寒くなりますね。

Зима достигла вершины Патагонии на юге Чили.

‎チリ南部のパタゴニアにも ‎冬が訪れた

Даже на крайних широтах зима не длится вечно.

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

В прошлом году у нас была мягкая зима.

- 去年の冬は暖かだった。
- 去年は暖冬だったんですよ。

Зима в Нью-Йорке может быть очень холодной.

ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。

В году четыре сезона: весна, лето, осень, зима.

- １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
- 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。

Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。

Это была самая холодная зима за последние двадцать лет.

この冬は２０年ぶりの寒さだった。

- Осень сменила зима.
- Осень сменилась зимой.
- Осень перешла в зиму.

秋はいつしか冬となった。

Большинство людей любит лето, но мне зима нравится намного больше.

たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。

В этом году мы ожидаем, что зима будет очень холодной.

今年の冬は非常に寒くなることが予測されます。

По мере того, как зима становится суровее, ночи удлиняются еще больше.

‎冬が深まると ‎さらに夜は長くなる

Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。

Это самая холодная зима, которая была у нас за последние тридцать лет.

今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。

- Что ты любишь больше: лето или зиму?
- Что вам нравится больше: лето или зима?

- 夏と冬とではどちらが好きですか。
- 夏と冬どっちが好き？
- 夏と冬どちらが好きですか？
- 夏と冬とどちらが好きですか？

Мы ожидали теплый январь, но говорят, что эта зима — самая холодная за последние двадцать лет.

１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。