Translation of "пору" in German

В пору новой луны ночное небо освещается дальними галактиками.

Während der Dunkelheit des Neumonds erleuchten ferne Galaxien den Nachthimmel.

Мне кажется, что ты чувствуешь животом ледяной ветер, одеваясь по-летнему в зимнюю пору.

Ich denke dir, dass du den eisigen Wind auf deinem Bauch spürst, wenn du dich in der Winterzeit so sommerlich kleidest.

Уж теперь-то я могу это сказать - в ту пору я был влюблён в Мэри.

Jetzt kann ich es dir ja sagen: Ich war damals in Maria verliebt.