Translation of "стена" in German

0.005 sec.

Examples of using "стена" in a sentence and their german translations:

Где стена?

Wo ist die Wand?

Стена пала.

Die Mauer fiel.

- Это бетонная стена?
- Эта стена из бетона?

Ist diese Wand aus Beton?

- Берлинская стена ещё есть?
- Берлинская стена ещё существует?

Gibt es die Berliner Mauer noch?

Эта стена холодная.

Diese Wand ist kalt.

Стена должна исчезнуть.

Die Mauer muss weg.

Стена метр высотой.

Die Mauer ist einen Meter hoch.

Это каменная стена?

Ist diese Wand aus Stein?

- Берлинская стена разделяла Берлин.
- Берлинская стена разделяла Берлин на две части.
- Берлинская стена разделила Берлин.
- Берлинская стена разделила Берлин на две части.

Die Berliner Mauer teilte Berlin.

Стена частично покрыта плющом.

Die Mauer ist teilweise von Efeu bedeckt.

Эта стена выше той.

Diese Mauer ist höher als jene.

Вся стена в граффити.

Die Mauer ist voll von Graffiti.

- Берлинская стена пала в 1990 году.
- Берлинская стена рухнула в 1990 году.

Die Berliner Mauer fiel im Jahre 1990.

Стена дома была покрыта плющом.

Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.

Вся стена была в каракулях.

Die ganze Mauer entlang waren Kritzeleien.

Руку беспокойную каждая стена атакует.

Eine unruhige Hand geht jede Mauer an.

Стена укрывала меня от дождя.

Die Mauer schützte mich vor dem Regen.

Стена казалась гладкой и непроницаемой.

Die Mauer schien glatt und undurchdringlich zu sein.

Эта стена на ощупь холодная.

Diese Wand fühlt sich kalt an.

Берлинская стена пала в 1989 году.

- Die Berliner Mauer fiel im Jahre 1989.
- Der antifaschistische Schutzwall fiel im Jahre 1989.

Стена была покрашена в жёлтый цвет.

Die Mauer wurde gelb angestrichen.

Эта стена выкрашена в зелёный цвет.

Diese Wand ist grün gestrichen.

В каком году пала Берлинская стена?

In welchem Jahr fiel die Berliner Mauer?

Эта стена на ощупь очень холодная.

Diese Wand fühlt sich sehr kalt an.

В 1989 году пала Берлинская стена.

Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.

Берлинская стена пала двадцать лет назад.

Die Berliner Mauer ist vor 20 Jahren gefallen.

- Тому было двенадцать, когда пала Берлинская стена.
- Тому было двенадцать лет, когда пала Берлинская стена.

Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.

- 9 ноября 1989 года стена пала.
- Девятого ноября тысяча девятьсот восемьдесят девятого года стена пала.

Am 9. November 1989 fiel die Mauer.

Смотрите, перед нами просто стена меч-травы.

Vor uns liegt eine Wand aus Sauergras-Pflanzen.

Зеркальная стена в помещении создаёт иллюзию простора.

Eine Spiegelwand schafft in einem Raum eine Illusion von Geräumigkeit.

Берлинская стена была разрушена в 1989 году.

Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.

Тому было двенадцать, когда пала Берлинская стена.

- Tom war zwölf, als die Berliner Mauer fiel.
- Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.

Её ледяное молчание окружило его словно стена.

Sein eisiges Schweigen umgab ihn wie eine Mauer.

Берлинская стена разделяла Берлин на две части.

Die Berliner Mauer teilte Berlin in zwei Teile.

Когда рухнула Берлинская стена, Тому было 12 лет.

Tom war zwölf, als die Berliner Mauer fiel.

- Стена толщиной в два метра.
- Толщина стены составляет два метра.

- Die Wand ist zwei Meter dick.
- Die Mauer ist zwei Meter dick.

Я заметил слова, небрежно написанные баллончиком на стене, возможно, молодым берлинцем: "Эта стена рухнет. Вера обретёт реальность". Верно, стена рухнет по всей Европе. Не может она выстоять против веры, не может она выстоять против правды. Стена не может выстоять против свободы.

Ich sah einige Worte, die jemand, vielleicht ein junger Berliner, kunstlos auf die Mauer gesprüht hatte: „Diese Mauer wird fallen. Aus Glaube wird Wirklichkeit.“ Ja, quer durch Europa wird diese Mauer fallen. Denn sie kann dem Glauben nicht widerstehen, sie kann der Wahrheit nicht widerstehen: die Mauer kann der Freiheit nicht widerstehen.

- Берлинскую стену возвели в 1961 году.
- Берлинская стена была возведена в 1961 году.

Die Berliner Mauer wurde im Jahre 1961 errichtet.

Берлинская стена пала в ночь с 9 на 10 ноября 1989 года; однако фактический снос начался 13 июня следующего, 1990 года.

Die Berliner Mauer fiel in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1989; der eigentliche Abriss begann aber erst am 13. Juni des darauffolgenden Jahres 1990.