Translation of "подружился" in German

Том подружился с Мэри.

- Tom freundete sich mit Maria an.
- Tom hat sich mit Maria angefreundet.

Он подружился с Томом.

Er freundete sich mit Tom an.

Ты уже подружился с ней?

- Hast du dich schon mit ihr angefreundet?
- Hast du mit ihr bereits Freundschaft geschlossen?

- Ты за последнее время с кем-нибудь подружился?
- Ты в последнее время с кем-нибудь подружился?

Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?

Он подружился с вором по имени Том.

- Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom.
- Er freundete sich mit einem Dieb namens Tom an.
- Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet.

- Мы с ним подружились.
- Я подружился с ним.

Ich befreundete mich mit ihm.

Том подружился с Мэри, когда жил в Австралии.

Tom freundete sich mit Maria an, als er in Australien lebte.

Когда я был на Тайване, я подружился с ним.

- Ich freundete mich mit ihm an, als ich auf Taiwan war.
- Er und ich wurden Freunde, als ich auf Taiwan war.

Том сказал, что он охотно подружился бы с тобой.

Tom sagte, er würde sich gern mit dir anfreunden.

Во время летних каникул я подружился со многими жителями деревни.

Während der Sommerferien habe ich mich mit vielen Dorfbewohnern angefreundet.

- Ты уже подружился с ней?
- Ты уже подружилась с ней?

- Hast du dich schon mit ihr angefreundet?
- Hast du mit ihr bereits Freundschaft geschlossen?

- Когда я был на Тайване, я подружился с ним.
- Когда я была на Тайване, я подружилась с ним.

- Ich freundete mich mit ihm an, als ich auf Taiwan war.
- Als ich auf Taiwan war, befreundete ich mich mit ihm.
- Er und ich wurden Freunde, als ich auf Taiwan war.