Translation of "неоднократно" in German

Я его неоднократно предупреждал.

Ich habe ihn mehrmals gewarnt.

- Я тебя неоднократно об этом просил.
- Я вас неоднократно об этом просил.
- Я Вас неоднократно об этом просил.
- Я неоднократно просил тебя это сделать.
- Я неоднократно просил вас это сделать.

- Ich habe dich wiederholt darum gebeten.
- Ich habe euch wiederholt darum gebeten.
- Ich habe Sie wiederholt darum gebeten.

Том неоднократно ударил Мэри своим ножом.

Tom hat mehrfach mit dem Messer auf Maria eingestochen.

Она неоднократно пыталась бросить курить, но безуспешно.

Mehrere Male versuchte sie mit dem Rauchen aufzuhören, doch ohne Erfolg.

Ланн неоднократно посылал ему приказы атаковать врага на языке,

Lannes sandte wiederholt den Befehl, den Feind in einer Sprache

Убеждён, что все мы неоднократно задавали себе один и тот же вопрос.

Ich wette, wir haben uns alle schon mehr als einmal eben diese Frage gestellt.

- Я неоднократно просила тебя не делать этого.
- Я тебя много раз просил этого не делать.
- Я вас много раз просил этого не делать.
- Я вас неоднократно просил этого не делать.

- Ich habe dich wiederholt gebeten, das zu lassen.
- Ich habe Sie wiederholt gebeten, das zu lassen.
- Ich habe euch wiederholt gebeten, das zu lassen.

Я не могу поверить, что ты ешь то, что доктор неоднократно запрещал тебе кушать.

Ich kann nicht glauben, dass du etwas isst, von dem der Doktor mehrmals gesagt hat, dass du es nicht essen solltest.

Особый исторический путь и судьба России состоят в многовековом хождении по кругу, неоднократно наступая на одни и те же грабли.

Der besondere historische Weg und das Schicksal Russlands bestehen darin, dass es mehrfach in eine und dieselbe Raken bei seiner jahrhundertelangen Wanderung auftritt.