Translation of "даётся" in Japanese

- Английский ему нелегко даётся.
- Английский даётся ему непросто.

彼にとって英語を勉強するということは容易ではない。

Мне нелегко даётся английский.

英語は私にはやさしくない。

Английский ему нелегко даётся.

- 彼は英語がなかなか覚えられない。
- 彼にとって英語を勉強するということは容易ではない。

Спорт всегда даётся ему легко.

どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。

Очень трудно сказать школьнику, которому сейчас не даётся математика,

今数学で苦労している学生に 先々のために懸命に学べとは

Пение даётся ей так же легко, как полёт птицам.

彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。

- Мне трудно читать эту книгу.
- Мне с трудом даётся чтение этой книги.

- 私にはその本を読むのが難しい。
- この本は私が読むには難しい。