Translation of "некоторым" in German

- Некоторым людям нравится это.
- Некоторым нравится.
- Некоторым это нравится.

Einigen gefällt’s.

Некоторым повезло.

Manche hatten Glück.

- Некоторым людям нравится это.
- Некоторым это нравится.

Einigen gefällt’s.

- Некоторым это не нравится.
- Некоторым такое не нравится.

Einigen Leuten gefällt das nicht.

Некоторым это нравится.

Einigen gefällt’s.

Некоторым людям трудно угодить.

Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

Том обладал некоторым влиянием.

Tom hatte einigen Einfluss.

Некоторым словам трудно дать определение.

Manche Worte sind schwer zu definieren.

Некоторым его поведение кажется странным.

Sein Verhalten wird von einigen als seltsam empfunden.

Некоторым детям не нравится школа.

Manche Kinder gehen nicht gern zur Schule.

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.

Einige Leute ziehen ein Vergnügen daraus, Horrorfilme anzuschauen.

Некоторым людям не следует разрешать водить машину.

Manche Leute sollte man nicht ans Steuer lassen.

Некоторым требуется вся жизнь, чтобы понять это.

Manche Menschen benötigen ein ganzes Leben, um dies zu verstehen.

Я не согласен с тобой по некоторым пунктам.

In einigen Punkten stimme ich nicht mit dir überein.

Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.

Manche Menschen benötigen ein ganzes Leben, um dies zu verstehen.

некоторым членам нашей семьи были сделаны три небольшие операции,

hatten Familienmitglieder von mir drei kleinere Operationen

- Некоторым людям невозможно угодить.
- Некоторые люди никогда не бывают довольны.

Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

И пока открываются общественные места, это все приводит к некоторым большим вопросам:

Und während öffentliche Plätze wieder geöffnet sind, führt das zu ein paar wichtigen Fragen:

- По некоторым причинам она не могла уснуть.
- Ей почему-то не спалось.

Sie konnte aus irgendeinem Grunde nicht schlafen.

С некоторым удивлением Мария обнаружила, что между страниц школьной тетради Тома лежала её фотография.

Mit einiger Überraschung stellte Maria fest, dass zwischen den Seiten in Toms Schulheft ein Foto von ihr lag.

- Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
- Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
- Я знаю, что некоторые ваши студенты вас не любят.
- Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.

- Ich weiß, dass einige Ihrer Studenten Sie nicht mögen.
- Ich weiß, dass einige deiner Studenten dich nicht mögen.
- Ich weiß, dass einige deiner Schüler dich nicht mögen.
- Ich weiß, dass einige Ihrer Schüler Sie nicht mögen.

- Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
- Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.

Ich weiß, dass einige deiner Studenten dich nicht mögen.