Translation of "морю»" in German

Он путешествует по морю.

Er reist über das Meer.

Хочется закричать, обернувшись к морю.

Ich will aufs Meer hinausschreien!

Он поехал верхом к морю.

Er ritt auf das Meer zu.

Афганистан - страна, не имеющая выхода к морю.

Afghanistan ist ein Binnenland.

Чем ближе к морю, тем сильнее ветер.

Je näher man am Meer ist, desto stärker ist der Wind.

Чем ближе к морю, тем становится ветренее.

Je näher man am Meer ist, desto windiger wird es.

Я хотел бы поехать к морю с тобой.

- Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
- Ich möchte gern mit euch ans Meer fahren.
- Ich möchte gern mit Ihnen ans Meer fahren.

Она много путешествовала по суше и по морю.

Sie reiste viel zu Land und zu Wasser.

- Давайте поедем на море.
- Давайте съездим к морю.

Lasst uns ans Meer fahren.

- Мы едем на море.
- Мы едем к морю.

Wir fahren ans Meer.

Из-за дождя мы не смогли пойти к морю.

Wegen des Regens konnten wir nicht ans Meer.

- Он хотел поехать на море.
- Он хотел отправиться к морю.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

Зимой я скучаю по тёплому морю и по жаркому солнцу.

Im Winter sehne ich mich nach dem warmen Meer und nach der heißen Sonne.

Очень трудно перевозить их по суше, но легко это сделать по морю.

Es ist schwierig, es auf dem Landweg zu transportieren, aber einfach, es auf dem Seeweg zu transportieren.

- Эта река течёт на юг, к морю.
- Эта река течёт на юг и впадает в море.

Dieser Fluss fließt nach Süden ins Meer.