Translation of "лежали" in German

Они лежали на лужайке.

Sie lagen auf der Wiese.

Мы лежали на траве.

Wir lagen im Gras.

На столе лежали всякие книги.

- Auf dem Tisch lagen allerlei Bücher.
- Auf dem Tisch lagen alle möglichen Bücher.

Книги лежали по всей комнате.

Im Zimmer lagen Bücher herum.

В корзине лежали несколько яблок.

Da sind ein paar Äpfel im Korb.

По всему полу лежали разбросанные газеты.

Zeitungen lagen überall auf dem Fußboden zerstreut.

- Они лгали?
- Они врали?
- Они лежали?

Haben sie gelogen?

У него на могиле лежали цветы.

Auf seinem Grab lagen Blumen.

которые лежали на морском дне, ожидая ничего не подозревающих дайверов.

die auf dem Meeresgrund lauerten, um ahnungslose Taucher zu fangen.

Два часа назад на этом столе лежали две красные шляпы.

Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch.

- Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели на проплывающие мимо облака.
- Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели, как мимо плывут облака.
- Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели, как мимо проплывают облака.

Wir lagen händchenhaltend im Gras und sahen den Wolken dabei zu, wie sie vorüberzogen.

Тяжелая работа Бертье и блестящая кадровая система лежали в основе всех успехов Наполеона в Италии

Berthiers harte Arbeit und sein brillantes Personalsystem untermauerten alle Erfolge Napoleons in Italien

- На его могиле были цветы.
- На её могиле были цветы.
- У него на могиле были цветы.
- У неё на могиле были цветы.
- У него на могиле лежали цветы.
- У неё на могиле лежали цветы.

Auf seinem Grab lagen Blumen.

- Том выбросил все старые газеты, которые лежали на чердаке.
- Том выбросил с чердака все старые газеты.

Tom warf alle alten Zeitungen, die im Speicher waren, weg.

Господин фон Хаген, могу ли я спросить, какие воротнички Вы носили, когда Вы лежали с больным желудком в больнице Копенгагена?

Herr von Hagen, darf ich fragen, welche Kragen Sie getragen, als Sie lagen krank am Magen im Spital zu Kopenhagen?