Translation of "ключом" in German

гаечным ключом.

mit einem Schraubenschlüssel herausgeschraubt werden mussten.

Не играй с ключом.

Spiel nicht mit dem Schlüssel.

Не играйте с ключом.

Spiel nicht mit dem Schlüssel.

Здесь всё бурлит ключом.

Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle.

- Воспользуйся ключом.
- Используй ключ.

Benutze den Schlüssel.

В них жизнь бьет ключом.

Sie sind voller Leben.

- Вы пробовали этим ключом?
- Вы пробовали этот ключ?
- Ты пробовал этот ключ?
- Ты пробовал этим ключом?

Hast du es mal mit diesem Schlüssel versucht?

Ключом к каждому их этих изменений является нейропластичность.

Der Schlüssel zu diesen Veränderungen ist Neuroplastizität.

Том открыл дверь ключом, который ему дала Мэри.

Tom öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Maria ihm gegeben hatte.

Да. Разговоры действительно могут быть ключом к этому усовершенствованию.

Oh ja, Leute, Gespräche könnten in der Tat der Schlüssel zu diesem Upgrade sein,

- Самоуверенность является ключом к успеху.
- Самоуверенность - ключ к успеху.

Selbstvertrauen ist das Geheimnis des Erfolgs.

Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.

Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

Чтобы войти в дом, Том воспользовался ключом, который дала ему Мэри.

Tom verschaffte sich mit Hilfe des Schlüssels, den Maria ihn gegeben hatte, Zugang zum Haus.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.

- In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel, um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt Sie in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann Ihnen sogar zu Ihrem Traumjob verhelfen.
- In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.