Translation of "издание" in German

- Этот словарь – сокращённое издание.
- Это сокращённое издание словаря.

- Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung.
- Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe.

Карманное издание дешевле.

Die Taschenbuchausgabe ist günstiger.

- Первое издание было опубликовано десять лет назад.
- Первое издание вышло в свет десять лет назад.

Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.

Насколько я знаю, это самое свежее издание.

Soviel ich weiß, ist das die neueste Ausgabe.

В следующем месяце выйдет обновлённое издание энциклопедии.

- Eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie wird im nächsten Monat erscheinen.
- Eine aktualisierte Ausgabe des Lexikons wird im nächsten Monat erscheinen.

Есть ли издание этой книги в мягкой обложке?

- Gibt es eine Paperbackausgabe von diesem Buch?
- Gibt es dieses Buch als Paperback?
- Gibt es dieses Buch als kartoniertes Taschenbuch?

Есть также издание этого романа на французском языке.

Es gibt auch eine französischsprachige Ausgabe dieses Romans.

Оригинальное издание великолепно, но в португальском переводе содержатся ошибки.

Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.

- Эта книга была переведена на французский.
- У этой книги есть издание на французском языке.

Von diesem Buch gibt es bereits eine französische Ausgabe.