Translation of "завязать" in German

- Том нагнулся, чтобы завязать шнурки.
- Том нагнулся завязать шнурки.

Tom beugte sich vor, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.

- Том наклонился завязать шнурки.
- Том наклонился завязать шнурок на ботинке.

- Tom bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
- Tom bückte sich, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
- Tom bückte sich, um die Schnürsenkel seines Schuhs zuzubinden.

Том не может завязать шнурки.

Tom kann sich nicht die Schuhe zubinden.

Он наклонился, чтобы завязать шнурки.

Er bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.

Она помогла ему завязать галстук.

- Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden.
- Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden.
- Sie half ihm beim Schlipsbinden.
- Sie half ihm, seinen Schlips zu binden.
- Sie half ihm, seine Krawatte zu binden.
- Sie half ihm, seinen Binder zu binden.

Я посоветовал ей завязать с курением.

Ich riet ihr, mit dem Rauchen aufzuhören.

Том попросил Мэри завязать ему шнурки.

Tom bat Maria, ihm die Schuhe zu schnüren.

- Том не умеет завязывать галстук.
- Том не может завязать галстук.

- Tom kann keinen Schlips binden.
- Tom kann keine Krawatte binden.

- Том сказал мне, что хочет бросить.
- Том сказал мне, что хочет завязать.

Tom hat mir gesagt, er will aufhören.

- Том не умеет сам завязывать шнурки.
- Том себе шнурки завязать самостоятельно не может.

Tom kann sich nicht die Schnürsenkel zubinden.

- Я умолял его бросить наркотики.
- Я умолял его завязать с наркотиками.
- Я умолял его перестать употреблять наркотики.

Ich flehte ihn an, seinen Drogenkonsum einzustellen.