Translation of "зависят" in German

Несовершеннолетние зависят от родителей.

Ein Minderjähriger ist abhängig von seinen Eltern.

- Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
- Многие крупные предприятия Японии зависят от экспорта.

Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.

Ночные успехи гепарда зависят от луны.

Der nächtliche Erfolg der Geparde hängt vom Mond ab.

Цены зависят от спроса и предложения.

Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.

Многие люди зависят от своих эмоций.

Viele Menschen sind von ihren Emotionen abhängig.

Многие страны зависят от сельского хозяйства.

Viele Länder sind von der Landwirtschaft abhängig.

Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.

Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.

Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

Моя жена и дети зависят от меня.

Meine Frau und Kinder sind von mir abhängig.

Том и Мэри зависят друг от друга.

Tom und Mary sind voneinander abhängig.

А до тех пор... ...они зависят от матери.

Bis dahin sind sie von ihrer Mutter abhängig.

Моя жена и мои дети зависят от меня.

Meine Frau und Kinder sind von mir abhängig.

Сейчас мы считаем, что они зависят от сумеречной зоны.

Inzwischen glauben wir, dass sie von der Dämmerzone abhängig sind.

Том, это не игра, от нас с тобой зависят жизни сотен людей.

Tom, das ist kein Spiel! Von uns hängt das Leben Hunderter Menschen ab.

Информационное общество не просто ускоряет информационные потоки, оно трансформирует структуру информации, от которой зависят наши ежедневные действия.

Die Informationsgesellschaft beschleunigt nicht nur den Informationsfluss; sie verwandelt auch die Struktur der Informationen, die unser tägliches Handeln bestimmen.

Когда медведи спят или зимуют, их позы зависят от того, хотят они избавиться от тепла или же хотят сохранить его.

Wenn Bären schlafen oder sich niederlegen, hängt ihre Haltung davon ab, ob sie Körperwärme abgeben oder halten wollen.