Translation of "заболели" in German

Глаза заболели.

Die Augen fangen mir an, weh zu tun.

прежде чем вы почувствуете, что заболели.

bevor, man bemerkt dass man krank ist.

Но люди, которые ели за этими столами, не заболели.

Aber die Leute, die an diesen Tischen saßen, wurden nicht krank.

- Кто-то сказал, что ты заболел.
- Кто-то сказал, что вы заболели.

- Jemand sagte, du seiest krank geworden.
- Jemand sagte, Sie seien krank geworden.
- Jemand sagte, ihr seiet krank geworden.

- У меня болят уши.
- У меня уши болят.
- У меня болели уши.
- У меня заболели уши.

Meine Ohren schmerzen.

Когда я проснулся сегодня утром, у меня заболели мышцы во всём теле. Это оттого, что вчера я упражнялся после долгого перерыва.

Weil ich gestern seit langem mal wieder richtig Sport getrieben habe, hatte ich, als ich heute früh aufstand, am ganzen Körper Muskelkater.

Будучи признанным мастером тактики, Христофор Колумб однажды одолел целую флотилию пиратов, украв у них все фрукты и овощи, отчего они заболели цингой.

Als altbekannter Taktiker bezwang Christoph Columbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er all ihre Obst- und Gemüsevorräte stahl und ihnen damit Skorbut verpasste.