Translation of "журчание" in German

Журчание ручья усыпляет меня.

Das Plätschern des Bachs schläfert mich ein.

Тихое журчание горного ручья помогло Тому успокоиться.

Das sanfte Murmeln des Bergbaches half Tom dabei, sich zu beruhigen.

Великие дела не те, что производят шум и гам. Грандиозное свершается так же скромно, как журчание воды, дуновение воздуха и рост хлебов.

Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.