Translation of "встречался" in English

Том раньше встречался Мэри.

Tom used to date Mary.

Сами встречался с проститутками.

Sami was seeing prostitutes.

- Я три года встречался с Мэри.
- Я встречался с Мэри три года.

I dated Mary for three years.

Том с кем-то встречался?

Was Tom dating anyone?

Ты уже с ней встречался?

Have you met her before?

Том раньше встречался с Мэри.

Tom used to go out with Mary.

Том раньше встречался с актрисой.

Tom used to date an actress.

Том раньше встречался с канадкой.

Tom used to date a Canadian.

Он раньше с ней встречался.

He used to date her.

- Я с ним только один раз встречался.
- Я встречался с ним всего один раз.

- I only met him once.
- I met him only once.

- Я с ней только один раз встречался.
- Я встречался с ней всего один раз.

I met her only once.

Я никогда не встречался с ней!

I've never dated her!

Я всегда встречался с женщинами постарше.

I've always dated older women.

Я никогда с ней не встречался.

I've never met her.

Я никогда с ним не встречался.

I've never met him.

Том никогда не встречался с Мэри.

Tom has never met Mary.

Думаю, раньше Том встречался с Мэри.

- I think Tom used to date Mary.
- I think that Tom used to date Mary.

Я никогда не встречался с Томом.

I never met Tom.

Я встречался с ними несколько раз.

I've met them a few times.

Я встречался с ним несколько раз.

I've met him a few times.

Я встречался с ней несколько раз.

I've met her a few times.

Я с ними ещё не встречался.

I haven't met them yet.

Я с ним ещё не встречался.

I haven't met him yet.

Я с ней ещё не встречался.

I haven't met her yet.

Я с ними никогда не встречался.

I never met them.

Я с ним никогда не встречался.

I never met him.

Я с ней никогда не встречался.

I never met her.

Я с ними уже однажды встречался.

I met them once before.

Я с ним уже однажды встречался.

I met him once before.

Я с ней уже однажды встречался.

I met her once before.

Том встречался с Мэри три года.

Tom dated Mary for three years.

Я никогда не встречался с ней.

I've never met her.

Я несколько раз встречался с ним.

I met him several times.

Том долгое время встречался с Мэри.

Tom dated Mary for a long time.

Думаю, ты с ним уже встречался.

I think you've already met him.

Сами встречался с бывшей девушкой Фарида.

Sami was dating Farid's ex-girlfriend.

Я ни разу с ним не встречался.

I haven't met him even once.

Я никогда не встречался с тобой лично.

- I have never met you in person.
- I've never met you in person.

Я встречался с Томом всего два раза.

I only met Tom twice.

Том встречался с Мэри почти три года.

Tom has been dating Mary for almost three years.

Я с Томом даже никогда не встречался.

I never even met Tom.

Я помню, что уже встречался с тобой.

I remember meeting you before.

Я встречался с ними всего три раза.

I only met them three times.

Я встречался с ним всего три раза.

I only met him three times.

Я встречался с ней всего три раза.

I only met her three times.

Никто из нас с ними не встречался.

None of us have met them.

Никто из нас с ним не встречался.

None of us have met him.

Никто из нас с ней не встречался.

None of us have met her.

Я с ними даже никогда не встречался.

- I've never even met them.
- I never even met them.

Я с ним даже никогда не встречался.

- I've never even met him.
- I never even met him.

Я с ней даже никогда не встречался.

- I've never even met her.
- I never even met her.

Том когда-то встречался с моей дочерью.

Tom used to date my daughter.

Том ни разу не встречался с Мэри.

Tom hasn't met Mary even once.

Я довольно много раз встречался с Томом.

I've met Tom quite a few times.

На прошлой неделе я встречался с Томом.

Last week I met up with Tom.

Я никогда не встречался с родителями Тома.

I've never met Tom's parents.

Ты знал, что Том встречался с Мэри?

Did you know Tom dated Mary?

Том встречался с девушкой по имени Мэри.

Tom dated a girl named Mary.

я встречался с 7-ю президентами разных стран.

I've met 7 presidents all around the world.

Я думаю, Том ещё не встречался с Мэри.

- I don't think Tom has met Mary yet.
- I don't think that Tom has met Mary yet.

Я встречался с друзьями в прошлую среду утром.

I met my friends last Wednesday morning.

Мой парень ещё не встречался с моими родителями.

My boyfriend still hasn't met my parents.

- Вы встречались с Томом?
- Ты встречался с Томом?

Did you meet Tom?

- Вы с ними встречались?
- Ты с ними встречался?

Have you met them?

Я не хочу, чтобы ты с ней встречался.

I don't want you to date her.

Том встречался и с Мэри, и с Элис.

Tom has dated both Mary and Alice.

Я никогда не встречался с первой женой Тома.

I've never met Tom's first wife.

Том пару лет назад встречался с моей сестрой.

Tom dated my sister a couple of years ago.

- Том встретился с друзьями.
- Том встречался с друзьями.

Tom met up with his friends.

Том раньше встречался с девушкой по имени Мэри.

Tom used to date a girl named Mary.

- Я их только один раз видел.
- Я с ними только один раз встречался.
- Я встречался с ними всего один раз.

I met them only once.

Он отрицал, что встречался с ней на прошлой неделе.

He denied having met her last week.

Я знаю её, но никогда с ней не встречался.

I know of her, but I have never met her.

Мэри была первой, с кем я по-настоящему встречался.

Mary was my first real girlfriend.

Она не хотела, чтобы он встречался с другими женщинами.

She didn't want him to go out with other women.

Я никогда не встречался с ним, но узнаю его.

- I've never met her, but I recognize her.
- I've never met him, but I recognize him.

Я никогда не встречался ни с кем выше меня.

I've never dated anyone taller than me.

Кто-нибудь из вас с ними когда-нибудь встречался?

Have any of you ever met them?

Кто-нибудь из вас с ним когда-нибудь встречался?

Have any of you ever met him?

Кто-нибудь из вас с ней когда-нибудь встречался?

Have any of you ever met her?

Том встречался с Мэри, когда они оба были подростками.

Tom dated Mary when they were both teenagers.

- Я встретил его вчера.
- Я встречался с ним вчера.

I met him yesterday.

Я не хочу, чтобы ты встречался с моей сестрой.

I don't want you to date my sister.

- Я никогда не встречался с ней. Она всего лишь моя подруга.
- Я никогда не встречался с ней. Это не более чем дружба.

- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.

в последние три года я встречался с ещё тремя женщинами.

in the last three years, I dated three other women.