Translation of "дотла" in German

- Гостиница сгорела дотла.
- Отель сгорел дотла.

Das Hotel brannte bis auf den Grund nieder.

Дом сгорел дотла.

Das Haus ist abgebrannt.

Всё сгорело дотла.

Alles war zu Asche verbrannt.

Собор сгорел дотла.

Die Kathedrale ist abgebrannt.

- Огонь спалил дом дотла.
- Огонь дотла спалил дом.
- Огонь сжёг дом дотла.
- Пожар превратил дом в груду пепла.
- Дом был уничтожен огнём дотла.

- Das Feuer verbrannte das Haus zu Asche.
- Das Feuer verwandelte das Haus in Asche.

Десять домов сгорели дотла.

- Zehn Häuser sind abgebrannt.
- Zehn Häuser brannten ab.

Его дом сгорел дотла.

Sein Haus wurde niedergebrannt.

- Отель был сожжён дотла.
- Гостиница была сожжена дотла.
- Гостиница полностью сгорела.

Das Hotel brannte ab.

- Все превратилось в пепел.
- Всё сгорело дотла.
- Всё было сожжено дотла.

Alles war zu Asche verbrannt.

Дом сгорел дотла до приезда пожарных.

Das Haus ist vor Ankunft der Feuerwehr gänzlich abgebrannt.

Том угрожал спалить дом Мэри дотла.

Tom drohte, Marias Haus niederzubrennen.

Эти дома были дотла сожжены врагом.

Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

Гунны ограбили деревню и сожгли её дотла.

Die Hunnen plünderten das Dorf und brannten es nieder.

- Дом Тома сгорел.
- Дом Тома сгорел дотла.

Toms Haus brannte ab.