Translation of "дням" in German

Я скучаю по прохладным зимним дням.

Ich vermisse die kühlen Wintertage.

А, так сегодня воскресенье? Я совсем счёт дням потеряла.

Ah, achso, heute ist Sonntag. Mein Gefühl für Wochentage ist komplett weg.

По чётным дням Том ест мясо, а по нечётным рыбу.

Tom isst an geraden Tagen Fleisch und an ungeraden Fisch.

В понедельник и по всем рабочим дням я просыпаюсь очень рано.

Ich stehe am Montag und an allen Werktagen sehr früh auf.

Всё словно оцепенело от воскресной праздности и грусти, свойственной летним дням.

Alles schien wie erstarrt durch die Untätigkeit des Sonntags und die Tristheit der Sommertage zu sein.

Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии.

Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer zu fünf Tagen Gefängnis und einem Jahr Bewährungszeit verurteilt.

«Доброе утро! У вас идёт приём? Мой семейный доктор в отпуске». — «Вообще-то по праздничным дням практика не работает». — «Я просто хотел попросить рецепт».

„Guten Morgen! Haben Sie Sprechstunde? Mein Hausarzt ist im Urlaub.“ – „Zwischen den Feiertagen ist die Praxis eigentlich geschlossen.“ – „Ich wollte Sie nur um ein Rezept bitten.“