Translation of "высокой" in German

с более высокой ценой?

mit dem höheren Preispunkt?

Черные дыры обладают высокой плотностью.

Schwarze Löcher sind sehr dicht.

Речь шла не о самой высокой горе мира, а о самой высокой горе Европы.

Die Rede war nicht von dem höchsten Berg der Welt, sondern von dem höchsten Berg Europas.

Она была высокой и стройной блондинкой.

Sie war eine große, schlanke Blondine.

Ты играешь с очень высокой ставкой.

- Du spielst mit sehr hohem Einsatz.
- Du setzt sehr viel aufs Spiel.
- Du spielst mit einem sehr hohen Einsatz.

И он обнёс свой сад высокой стеной.

Dann baute er eine hohe Mauer rundherum.

Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.

Milch kocht bei einer höheren Temperatur als Wasser.

Чтобы поднять газгольдер, прибудут четыре крана высокой грузоподъёмности.

Um den Gastank zu bergen, kommen vier Schwerlastkräne.

На самой высокой точке утёса возвышается старинный замок.

Auf dem höchsten Punkt des Felsmassivs erhebt sich ein altes Schloss.

Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.

Maria war eine große, schlanke junge Frau mit dunklem Haar.

48 пациентам со средней и высокой степенью ишемической болезни сердца

48 Patienten mit mittel- bis schwerer koronarer Erkrankung

прибудут ещё по четыре крана – то есть, 16 кранов высокой грузоподъёмности.

auch vier Schwerlastkräne - also 16 Schwerlastkräne.

Если ты сможешь, то хочешь пойти с более высокой ценовой точкой

Wenn du kannst, dann willst du gehen mit dem höheren Preispunkt

- Том в постели с высокой температурой.
- Том лежит в постели с температурой.

Tom liegt mit Fieber im Bett.

Это вызвано огромными кусками материала с высокой плотностью в его коре, известными как массовые концентрации

Dies wird durch riesige Klumpen von Material mit hoher Dichte in der Kruste verursacht, die als Massenkonzentrationen

Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из-за своей высокой стоимости.

Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, wird jedoch nicht häufig vertrieben, wegen seines hohen Preises.

В период с 1885 по 1918 год гора Килиманджаро, называвшаяся тогда "Вершина Кайзера Вильгельма", была самой высокой горой Германской колониальной империи.

In der Zeit von 1885 bis 1918 war der Kilimandscharo, damals als „Kaiser-Wilhelm-Spitze“ bezeichnet, der höchste Berg des deutschen Kolonialreiches.

Самой высокой горой Священной Римской империи германской нации была до 1806 года, года её ликвидации, находящаяся в Южном Тироле гора Ортлер.

Der höchste Berg des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation war bis 1806, dem Jahr seiner Auflösung, der in Südtirol gelegene Ortler.