Translation of "воспринимаете" in German

Вы воспринимаете всё слишком буквально.

Du nimmst alles viel zu wörtlich.

- Ты слишком серьёзно это воспринимаешь.
- Вы слишком серьёзно это воспринимаете.

Du nimmst das viel zu ernst.

- Почему ты всё так серьезно воспринимаешь?
- Почему вы всё так серьезно воспринимаете?

Warum nimmst du alles so ernst?

И дело не в том, что вы видите, а в том, как вы это воспринимаете.

Es geht nicht um das, was man sieht, sondern um das, was man wahrnimmt.