Translation of "войдя" in German

Войдя в комнату, он поздоровался со всеми.

Er betrat das Zimmer und begrüßte alle.

Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

Войдя в класс, учительница увидела, что все были заняты своим заданием.

Als die Lehrerin das Klassenzimmer betrat, sah sie, dass alle mit ihren Aufgaben beschäftigt waren.

- Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.
- Волков бояться — в лес не ходить.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Войдя в комнату, он заметил на столе горящую свечку. Он помнил, что до этого свечки там не было.

Beim Betreten des Raumes bemerkte er, dass auf dem Schreibtisch eine Kerze brannte. Er erinnerte sich, dass die Kerze zuvor noch nicht da war.

- Том вошёл в пустую комнату и сразу заметил в пепельнице горящую сигарету.
- Войдя в пустую комнату, Том сразу заметил в пепельнице горящую сигарету.

Tom betrat das leere Zimmer und bemerkte sofort eine angezündete Zigarette im Aschenbecher.