Translation of "вернули" in German

Вы вернули книги?

- Habt ihr die Bücher zurückgegeben?
- Haben Sie die Bücher zurückgegeben?

и затем они вернули нас

und dann lassen sie uns wieder rein

Вы ещё не вернули те книги?

Hast du die Bücher noch nicht zurückgegeben?

Я хочу, чтобы мне вернули деньги.

Ich will das Geld zurück haben.

Том хотел, чтобы ему вернули деньги.

Tom wollte sein Geld zurück.

Вы вернули мне веру в человечество.

Sie haben mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.

- Ты вернул книги?
- Вы вернули книги?

- Hast du die Bücher zurückgegeben?
- Habt ihr die Bücher zurückgegeben?
- Haben Sie die Bücher zurückgegeben?

Я хочу, чтобы мне вернули мой стол.

Ich will meinen Schreibtisch wiederhaben!

Я хочу, чтобы мне вернули мой телефон.

Ich will mein Telefon wiederhaben!

Я хочу, чтобы мне немедленно вернули деньги.

Ich will sofort mein Geld zurück!

запретили меня, а потом они вернули меня

verbannt mich und dann lassen sie mich wieder rein

Так ты хочешь, чтобы теперь тебе её вернули?

Also willst du sie jetzt zurück?

Я хочу, чтобы вы вернули мне мой ключ.

Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.

Я хочу, чтобы они вернули мне мои деньги.

Ich will, dass sie mir mein Geld zurückgeben.

Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги.

Ich verlange, dass Sie mir mein Geld zurückgeben.

- Я требую возврата денег.
- Я требую, чтобы мне вернули деньги.

- Ich verlange eine Rückvergütung!
- Ich verlange mein Geld zurück!

- Я попросил возврата денег.
- Я попросил, чтобы мне вернули деньги.

- Ich bat um Rückerstattung.
- Ich habe um Rückerstattung gebeten.

Я хочу, чтобы вы вернули мне то, что у меня взяли.

Ich möchte das, was Sie mir weggenommen haben, zurück.

«Отвратный был фильм, да?» — «Ну. Так и хочется, чтобы деньги вернули».

„Das war ein entsetzlicher Film.“ – „Stimmt. Da möchte man am liebsten sein Geld zurückverlangen.“

- Я хотел вернуть свои деньги.
- Я хотел, чтобы мне вернули деньги.

- Ich will mein Geld zurück.
- Wir wollen unser Geld zurück.
- Ich wollte mein Geld zurück.

- Я хочу, чтобы мне вернули деньги.
- Я хочу свои деньги назад.

Ich will das Geld zurück haben.

- Вы вернули мне веру в человечество.
- Ты вернул мне веру в человечество.

- Du hast meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
- Ihr habt meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
- Sie haben meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.

- Я хочу, чтобы мне вернули мой ключ.
- Я хочу получить свой ключ обратно.

Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.

- Я хочу, чтобы мне вернули мой велосипед.
- Я хочу назад свой велосипед.
- Я хочу обратно свой велосипед.

Ich will mein Fahrrad zurück.

- Я хочу, чтобы ты вернул мне его как можно скорее.
- Я хочу, чтобы ты вернул мне её как можно скорее.
- Я хочу, чтобы вы вернули мне его как можно скорее.
- Я хочу, чтобы вы вернули мне её как можно скорее.

- Ich möchte, dass Sie es mir so bald wie möglich zurückgeben.
- Ich möchte, dass du ihn mir sobald wie möglich zurückgibst.
- Ich möchte, dass Sie ihn mir sobald wie möglich zurückgeben.
- Ich möchte, dass du es mir sobald wie möglich zurückgibst.
- Ich möchte, dass Sie sie mir sobald wie möglich zurückgeben.
- Ich möchte, dass du sie mir so bald wie möglich zurückgibst.
- Gib’s mir bitte so schnell wie möglich zurück!