Translation of "беспокоило" in German

но меня беспокоило другое.

Aber darum ging es mir nicht.

Меня это вообще не беспокоило.

Das hat mich überhaupt nicht gestört.

Что на самом деле её беспокоило?

Worum hat sie sich eigentlich Sorgen gemacht?

- Это его, похоже, не беспокоило.
- Это ему, похоже, не мешало.

Es schien ihn nicht zu stören.

- Это её, похоже, не беспокоило.
- Это ей, похоже, не мешало.

Es schien sie nicht zu stören.

- Это, похоже, Тома не беспокоило.
- Это, похоже, Тому не мешало.

Das schien Tom nicht zu stören.

- Его это, похоже, совсем не беспокоило.
- Ему это, похоже, совсем не мешало.

Es schien sie kein bisschen zu stören.

- Её это, похоже, совсем не беспокоило.
- Ей это, похоже, совсем не мешало.

Es schien sie überhaupt nicht zu stören.

- Тома это, похоже, совсем не беспокоило.
- Тому это, похоже, совсем не мешало.

Es schien Tom überhaupt nicht zu stören.