Translation of "Сообщается" in German

В газете сообщается, что связь с самолётом потеряна.

Die Zeitung berichtet, man habe den Kontakt zum Flugzeug verloren.

Сообщается, что в Беларуси задержано около четырехсот «мирных» демонстрантов.

Es wird verlautet, dass in Belarus etwa vierhundert "stille" Demonstranten festgenommen worden sind.

Это примерное меню, как сообщается, с рынка в Ухани.

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

Сообщается о новой директиве ЕС. В соответствии с ней в будущем разрешаются только правоизогнутые бананы.

Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.