Translation of "Пускай" in German

Пускай себе!

Egal.

- Пускай себе!
- Шут с ним!

Egal!

Пускай сердце и не рождает чувства,

Auch wenn es Gefühle nicht hervorruft,

Пускай все выйдут — я хочу побыть один.

Es sollen alle hinausgehen — ich will allein sein.

- Не пускай всё на самотёк.
- Не пускайте всё на самотёк.

- Überlass nicht alles dem Zufall!
- Überlassen Sie nicht alles dem Zufall!
- Überlasst nicht alles dem Zufall!

- Не позволяй ей управлять своим автомобилем.
- Не пускай её за руль своей машины.

Lass sie nicht ans Steuer deines Wagens!

- Не пускай её за руль.
- Не давай ей вести машину.
- Не давайте ей вести машину.
- Не пускайте её за руль.

Lass sie nicht ans Steuer!