Translation of "Основой" in German

были основой военного успеха Наполеона.

die Grundlage für so viel von Napoleons militärischem Erfolg waren.

- Твоя система верований является основой твоих решений.
- Ваша система верований является основой ваших решений.

- Dein Glaubenssystem ist die Grundlage deiner Entscheidungen.
- Deinen Entscheidungen liegt das System deiner Glaubenssätze zu Grunde.

Основой метода является простой принцип подражания.

Als Grundlage der Methode dient das einfache Prinzip der Nachahmung.

Эта книга является основой для понимания биологии.

Dieses Buch ist grundlegend für ein Verständnis der Biologie.

Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала.

Ihre Tagebücher bildeten die Grundlage für das Buch, das sie später schrieb.

C уважением к её способности быть основой всей жизни на земле,

Respekt für sein Potenzial als Lebensgrundlage auf der Erde,

Рационализм — метод, согласно которому основой познания и действия людей является разум.

Der Rationalismus ist eine Methode, der zufolge die Vernunft die Grundlage der Erkenntnisse und Handlungen der Menschen ist.

- Метод основан на простом принципе имитации.
- Основой метода является простой принцип подражания.

Die Methode basiert auf dem schlichten Prinzip der Nachahmung.

Постоянный мир возможен лишь в том случае, пишет английский ретроград Норман Бентвич, если принципы христианской религии станут основой государственной политики и всей общественной жизни.

Dauerhafter Friede ist einzig in dem Falle möglich, schreibt der englische Rückschrittler Norman Bentwich, wenn die Prinzipien der christlichen Religion zur Grundlage der Staatspolitik und allen öffentlichen Lebens werden.