Translation of "опаздывайте" in Portuguese

Теперь не опаздывайте.

Agora, não se atrase.

- Не опаздывай!
- Не опаздывайте!

Não se atrase!

- Пожалуйста, не опаздывай.
- Пожалуйста, не опаздывайте.
- Не опаздывайте, пожалуйста.
- Не опаздывай, пожалуйста.

Por favor, não se atrase.

Не опаздывайте в школу так часто.

Não se atrase para a escola tão frequentemente.

- Пожалуйста, не опаздывай.
- Пожалуйста, не опаздывайте.

Queira vir à hora certa.

- Не опаздывай, ладно?
- Не опаздывайте, ладно?

Não venhas atrasado, claro?

- Не опоздайте в школу.
- Не опаздывайте в школу.

- Não chegue atrasado na escola.
- Não se atrase para a escola.
- Não cheguem tarde na escola.

- Не опаздывай.
- Не опаздывайте.
- Не опоздай.
- Не опоздайте.

Não se atrase.

- Не опаздывай.
- Не опаздывайте.
- Будь пунктуален.
- Будь пунктуальна.
- Будьте пунктуальны.
- Приходи вовремя.
- Приходите вовремя.

- Seja pontual.
- Sejam pontuais.

- Не опоздай на поезд.
- Не опоздайте на поезд.
- Не опаздывай на поезд.
- Не опаздывайте на поезд.

Não se atrase para o trem.

- Не опоздай в школу.
- Не опоздайте в школу.
- Не опаздывайте в школу.
- Не опаздывай в школу.

- Não chegue atrasado na escola.
- Não se atrase para a escola.
- Não cheguem tarde na escola.

- Не опоздай на работу.
- Не опоздайте на работу.
- Не опаздывай на работу.
- Не опаздывайте на работу.

Não se atrase para o trabalho.

- Не опоздай на работу.
- Не опоздайте на работу.
- Не опаздывай на работу.
- Не опаздывайте на работу.
- Не опоздай на работу!

Não se atrase para o trabalho.