Translation of "экс" in French

"Экс-ля-Шапель" по-немецки - Ахен.

« Aix-la-Chapelle » est Aachen en allemand.

Как по-немецки называется "Экс-ля-Шапель"?

Comment dit-on "Aix-la-Chapelle" en allemand ?

"Экс-ля-Шапель" по-немецки называется Аахен.

« Aix-la-Chapelle » est Aachen en allemand.

Пьеретта родилась в 1914 году в Экс-ан-Провансе.

Pierrette est née en 1914 à Aix-en-Provence.

По странному повороту событий Швеция управлялась экс-маршалом Наполеона, Бернадоттом.

Par une curieuse tournure des événements, la Suède était maintenant dirigée par l'ex-maréchal de Napoléon, Bernadotte.

- Я хочу посетить все экс-колонии Франции.
- Я хочу посетить все французские экс-колонии.
- Мне хочется посетить все бывшие колонии Франции.
- Мне хочется посетить все бывшие французские колонии.

J'ai envie de visiter toutes les anciennes colonies françaises.

- Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как "последнее истинное диктаторское государство в центре Европы".
- Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «последнюю настоящую диктатуру в самом центре Европы».

La Biélorussie a été qualifiée par la précédente Secrétaire d'état étasunienne, Condoleezza Rice, de « Dernière véritable dictature au cœur de l'Europe ».

Один из примеров неожиданной пользы, которую революции в других странах приносят крупным западным городам, — обеспечение их таксистами — выходцами из изгнанных элит. Так, вас может подвозить русский князь, экс-губернатор провинции в Иране, бывший камбоджийский дипломат или южновьетнамский генерал. С ними всё же интереснее, чем с местными с их докучливыми разговорами о погоде и футболе.

Un des avantages collatéraux des révolutions, pour les grandes villes occidentales, est de se fournir en chauffeurs de taxis issus des élites exilées. Ainsi on se retrouve conduit par un prince russe, un ex-gouverneur de province d'Iran, un ex-diplomate cambodgien ou un ex-général du Vietnam Sud. C'est tout de même plus intéressant qu'un local qui vous assomme avec la météo ou le foot.