Translation of "чужим" in French

Он не был совсем чужим.

Il n'était pas exactement un étranger.

Не нужно завидовать чужим успехам.

- Tu ne dois pas être jaloux du succès des autres.
- Ne sois pas envieux du succès des autres.

Вы слишком критичны к чужим недостаткам.

- Vous êtes trop critique des défauts des autres.
- Tu es trop critique des défauts des autres.

- Почему ты веришь чужим словам?
- Почему ты веришь словам других?
- Почему вы верите чужим словам?

- Pourquoi croyez-vous les paroles des autres ?
- Pourquoi est-ce que tu crois ce que disent les autres ?

Имейте хоть каплю уважения к чужим взглядам.

Respectez les opinions des autres.

- Я чувствую себя чужим.
- Я чувствую себя посторонним.

- Je me sens comme une pièce rapportée.
- Je me sens comme un étranger.

- Я чувствую себя иностранцем.
- Я чувствую себя чужим.
- Я чувствую себя посторонним.

Je me sens comme un étranger.

- Не придавай такого значения тому, что говорят другие.
- Не придавайте такого значения тому, что говорят другие.
- Не придавай такого значения чужим словам.
- Не придавайте такого значения чужим словам.

Ne donne pas tant d'importance à ce que disent les autres.