Translation of "хлынули" in French

Беженцы хлынули со всей страны.

Des réfugiés ont afflué en provenance de tout le pays.

- Слёзы брызнули из её глаз.
- Слёзы хлынули у неё из глаз.

Des larmes jaillirent de ses yeux.