Translation of "успокаивался" in French

Я успокаивался.

Je me calmais.

Ты успокаивался.

Tu te calmais.

Он успокаивался.

Il se calmait.

Том успокаивался.

Tom se calmait.

тоненький голосок в моей голове никак не успокаивался,

une question revenait sans cesse à la surface.