Translation of "удивила" in French

Она меня удивила.

Elle m'a pris par surprise.

Она удивила мужа.

Elle a étonné son mari.

Новость его удивила.

Il fut surpris par la nouvelle.

Эта новость нас очень удивила.

Cette nouvelle nous surprit beaucoup.

Его смерть удивила всех нас.

Sa mort nous a tous surpris.

- Меня удивила его настойчивость.
- Меня удивила её настойчивость.
- Меня удивило его упорство.
- Меня удивило её упорство.

Je fus surpris par sa persévérance.

Новость о банкротстве компании никого не удивила.

- La nouvelle du dépôt de bilan de l'entreprise ne fut une surprise pour personne.
- La nouvelle de la faillite de l'entreprise n'a surpris personne.

- Я удивил сам себя.
- Я удивила сама себя.

- Je me suis surpris.
- Je me suis surprise.

- Реакция Мэри удивила Тома.
- Том был удивлён реакцией Мэри.

- Tom a été surpris par la réaction de Mary.
- Tom fut surpris de la réaction de Mary.

- Эта новость нас очень удивила.
- Это известие нас очень удивило.

Cette nouvelle nous surprit beaucoup.

- Меня удивила его настойчивость.
- Меня удивило его упорство.
- Я был удивлён его настойчивостью.

Je fus surpris par sa persévérance.