Translation of "тёмные" in French

- У него тёмные волосы.
- У неё тёмные волосы.

Ses cheveux sont bruns.

У них тёмные волосы.

Ils sont bruns.

Тёмные тучи — признак дождя.

Les nuages sombres sont signe de pluie.

Тёмные тучи - предвестники дождя.

Des nuages sombres sont les signes annonciateurs de la pluie.

Почему ночи такие тёмные?

Pourquoi les nuits sont-elles si sombres ?

У японцев тёмные глаза.

Les Japonais ont les yeux foncés.

- Эти цвета тёмные.
- Это тёмные цвета.
- Это мрачные цвета.
- Эти цвета мрачные.

Ces couleurs sont sombres.

Он всегда носит тёмные очки.

Il porte toujours des lunettes noires.

Мне нравятся её тёмные глаза.

J'aime ses yeux foncés.

На горизонте собрались тёмные тучи.

De sombres nuages s'assemblèrent à l'horizon.

У этого ребёнка тёмные волосы.

Les cheveux de cet enfant sont noirs.

Почти у всех японцев тёмные волосы.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

Тому нравятся длинные тёмные волосы Мэри.

Tom aime les longs cheveux noirs de Marie.

У Тома волосы тёмные, почти чёрные.

Thomas a les cheveux bruns, presque noirs.

- Тучи очень тёмные.
- Тучи очень мрачные.

Les nuages sont très sombres.

У него волнистые каштановые волосы и тёмные глаза.

Il a des cheveux châtains ondulés et des yeux foncés.

У Марии длинные тёмные волосы и карие глаза.

Maria a de longs cheveux noirs et les yeux marron.

- Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца.
- Она надела тёмные очки, чтоб защитить свои глаза от солнца.

Elle a mis des lunettes noires pour protéger ses yeux du soleil.

У него были симпатичные тёмные глаза с длинными ресницами.

Il avait de beaux yeux foncés avec de longs cils.

У неё голубые глаза матери и тёмные волосы отца.

Elle a les yeux bleus de sa mère et les cheveux noirs de son père.

Чёрный ангел раскрыл свои тёмные, как ночь, крылья и взмыл в небо.

L'ange noir déploya largement ses ailes toutes noires et s'envola dans le ciel.

- Глаза моего слепого коллеги прикрыты тёмными очками.
- Глаза моего слепого коллеги прикрывают тёмные очки.

Des lunettes noires recouvrent les yeux de mon collègue aveugle.